Выражения времени с past simple

Past simple сообщает, что действие закончилось; следующий вопрос — когда. Для этого в английском четыре вида выражений времени. По-русски в двух из них есть предлог («на прошлой неделе», «в 1995 году»), а по-английски предлог остаётся только в одном — с годом. К тому же порядок слов в английском предложении намного жёстче. Ошибки будут именно там.

ago: как русское «назад»

ago работает как «назад»: сначала отрезок времени, потом ago — two years ago (два года назад), ten minutes ago. Порядок тот же, что в русском, здесь думать не нужно. Но есть два отличия. Первое: после числа существительное всегда во множественном числе — two days ago, three weeks ago. Русское «два дня» звучит как единственное число, и отсюда ошибка two day ago. Второе: где по-русски просто «час назад», «неделю назад», по-английски нужен артикль — an hour ago, a week ago. Голое hour ago неверно.

last + слово времени: «прошлый», без предлога

last перед словом времени значит «прошлый»: last week (на прошлой неделе), last year (в прошлом году), last summer, last Saturday. По-русски тут всегда предлог — «в», «на». По-английски этого предлога нет, как нет и артикля: We went to Spain last year, не in last year и не on last week. the last year — это «последний год», а не «прошлый».

«Вчера вечером» — yesterday evening, но «вчера ночью» и «вчера поздно вечером» — last night. yesterday night не говорят.

yesterday

yesterday — «вчера», и уточняется так же, как в русском, частью дня после него: yesterday morning, yesterday afternoon, yesterday evening. Предлога нет: on yesterday неверно.

in + год

Год называют с in, как «в … году», но слово year после числа не ставят: in 1995, не in 1995 year. Год читают двумя парами цифр: nineteen ninety-five, twenty ten, а не «тысяча девятьсот…». В упражнениях год пишите словами: in nineteen ninety-five. Так же с in называют месяцы и времена года: in August, in the winter. Только у этого из четырёх выражений предлог есть.

Куда ставить

По-русски время можно поставить почти куда угодно: «Мы на прошлой неделе сняли домик». В английском так нельзя. Обычное место — конец предложения, после глагола, дополнения и места: We rented a cottage by the lake last weekend. Если хотите выделить время, ставьте его в самое начало, обычно с запятой: Last weekend, we rented a cottage by the lake. Между подлежащим и глаголом его не ставят: We last weekend rented неверно.

Вопрос «когда?»

When did you go? — «Когда вы ездили?», ответом может быть любое из четырёх выражений. How long ago did you go? — «Как давно?», ждёт ответа с ago. Ответить можно одним выражением: Two years ago. Last summer. In twenty nineteen.

Не переводите русский предлог: перед last и yesterday ничего не ставьте, ни in, ни on, ни the. Выражение времени ставьте в конец предложения или в начало, но не между подлежащим и глаголом. Скажите two days, а не two day, и an hour ago, а не hour ago. «Вчера ночью» — last night. После года слово year не нужно.