Повелительное наклонение

Предложение без подлежащего

В уроке о порядке слов вы узнали, что каждому английскому предложению нужно подлежащее: I walk, she turns, they wait. Исключение ровно одно, и оно вам знакомо по русскому: приказ, инструкция, объяснение дороги. «Иди!», «Подожди здесь!» — подлежащего нет, и в английском тоже: Turn left. Wait here. Go straight on. Тот, к кому обращаются, и есть подлежащее, поэтому оно опускается. Это повелительное наклонение (the imperative).

Форма одна: базовая форма глагола, как в словаре — turn, cross, take, be. Ничего не добавляется, никакого -s. Здесь два расхождения с русским. Во-первых, в русском есть «иди» и «идите», в английском одна форма на всех: Wait here говорят и другу, и группе, и незнакомому человеку; вежливость даёт не окончание, а слово please (ниже). Во-вторых, в русском приходится выбирать вид — «иди» или «пойди», «не ходи» или «не иди», — а в английском выбирать нечего: одна форма.

Четыре вида

В таблице первый столбец — вид (Affirmative — утверждение, Negative — отрицание, With please — с please, Let's — предложение сделать вместе), второй — как строится (base form — базовая форма, no subject — без подлежащего), третий — пример.

Отрицание: don't

Русское «не» стоит прямо перед глаголом. В английском на этом месте не not, а don't + базовая форма: Don't turn here. Don't be late. Don't worry. Это то же don't, что в I don't know, только здесь оно стоит в самом начале — перед ним нет подлежащего. Всегда don't, никогда doesn't: пропущенное подлежащее — you, а с you идёт don't. Голое not или no перед глаголом — ошибка.

Глагол be ведёт себя как все остальные: его базовая форма — be, отсюда Be careful и Don't be afraid. Не тянитесь к are и is — они живут только в предложениях с подлежащим. Обратите внимание: там, где по-русски один глагол («бойся», «осторожно»), по-английски часто be + прилагательное, и в отрицании перед прилагательным нужно именно don't be.

Вежливость: please

Please работает как «пожалуйста» и ставится так же: в начале (Please show me the way) или в конце, после запятой (Show me the way, please). Оба варианта одинаково вежливы, форма глагола не меняется. С отрицанием please идёт первым: Please don't ring the bell. Помните: раз формы «вы» нет, именно please отличает просьбу от команды — голое Wait here незнакомому человеку звучит резко.

Вместе: let's

Русскому «давай(те) …» соответствует let's + базовая форма: Let's take the bus. Let's ask that man. Let's go back. Это предложение, а не приказ: «предлагаю сделать это вместе». Отличие от русского — в форме глагола: после «давай» мы говорим «пойдём», «возьмём», а после let's стоит та же голая базовая форма, без we и без окончаний. Отрицание — let's not + базовая форма: Let's not walk, it's far.

Ловушка для русскоязычного — отрицание. Русское «не» прилипает к глаголу, и рука пишет Not turn here или No cross; а там, где по-русски глагол («не бойся»), выходит Don't afraid. Делайте так: каждое отрицательное повеление начинается с don't + базовая форма, а если английское слово — прилагательное (afraid, careful, late), перед ним обязательно don't be. Проверка: после don't должен стоять глагол в словарной форме, и ничто другое.

Этих четырёх видов хватает, чтобы объяснить дорогу на улице: Go straight on, take the second street on the left, don't cross at the lights, and please ask again if you are lost.