Почему ошибка понижает одно слово, а не урок

Предложение — не одно целое

Возьмём короткое предложение: дети играли во дворе. По-сербски это пять слов, и чтобы их написать, нужно правильно поставить множественное число, согласовать с ним прошедшее время, поставить возвратную частицу на её место, выбрать падежное окончание после предлога и расставить короткие слова в нужном порядке. Пять слов, пять или шесть правил, и в каждом можно ошибиться по отдельности.

Если вы написали неверное окончание у dvorište, прошедшее время у вас было правильное, множественное число правильное, порядок слов правильный. Не сработало одно: местный падеж после u. Приложение, которое помечает всё предложение как неверное и возвращает его вам, ничего о вас не узнало. Оно покажет то же предложение снова, вы снова напишете те же четыре правильные части, а пятую исправите или нет.

Что проверка делает на самом деле

Каждое предложение в курсе знает, какое правило стоит за каждым его словом и какая это форма какого слова. Когда вы набираете предложение, проверка не сравнивает ваш текст с одним-единственным правильным ответом. Она читает каждое написанное слово, сопоставляет его со всеми допустимыми вариантами этого предложения и находит то самое слово, в котором ошибка. А потом называет правило, которое за ним стоит.

Это возможно только потому, что вы набрали ответ сами. Нажатие на вариант сообщает приложению, какой из них вы выбрали. Предложение сообщает, что вы знаете: какие формы получились правильно, какие нет, а какое слово не вспомнилось вовсе.

Что происходит с тем, в чём вы ошиблись

У каждого слова, каждой формы и каждого правила есть уровень от 1 до 10, и ошибка делит пополам уровень того элемента, в котором она допущена. Не предложения. Не урока. Той одной формы и того одного правила, которые не сработали. Четыре части, которые вы написали верно, сохраняют свои уровни и уходят к следующему, более позднему повторению. Та, в которой вы ошиблись, вернётся завтра.

Границы уроков здесь не имеют значения. Правило о местном падеже могло быть объяснено несколько недель назад, в уроке, который вы прошли без единой ошибки. Если сегодня оно не сработало в предложении совсем о другом, падает именно это старое правило, и оно возвращается в вашу ежедневную порцию. Курсу неважно, из какого урока ошибка. Важно только, в чём она.

Внутри занятия предложение возвращается сразу же и повторяется, пока вы не напишете его верно. Эта повторная попытка ничего не сдвигает: она ранняя, а ранние ответы никогда не меняют уровень. Она лишь следит за тем, чтобы вы ушли с занятия, хотя бы раз написав правильную форму.

Где опечатка — не ошибка

Случайная опечатка в середине слова засчитывается как правильный ответ и подсвечивается, чтобы вы её увидели. Igrlaa вместо igrala — это промахнулись пальцы, а не пробел в знаниях, и считать это ошибкой значило бы делить уровень пополам ни за что.

Неверное окончание не прощается никогда, потому что в окончании сидит грамматика. Dvorište вместо dvorištu отличается ровно на одну букву, и в этой букве всё правило целиком. Проверка знает, какие буквы в этом предложении несут смысл, а какие нет, и поэтому может быть снисходительной к одним и строгой к другим.

Когда вы уверены, что знали

Иногда вы ошибётесь в том, что на самом деле знали: слишком быстро прочитали задание, думали о другом предложении, палец дважды попал не на ту клавишу. Уровень вот-вот разделится пополам из-за того, что не было пробелом в знаниях, а система сама об этом узнать не может. Но вы можете ей сказать.

За каждый завершённый шаг урока вы получаете перо. Перо, потраченное в момент ошибки, защищает этот ответ: каждое слово и каждое правило, которые он затронул, сохраняют свой уровень. Элемент всё равно скоро вернётся, потому что перо защищает уровень, а не срок; в следующий раз вы докажете, что знаете его, как положено. Шаг даёт перо один раз и навсегда. За повторное прохождение завершённого шага ничего не начисляется, так что перья не нафармить, и каждое стоит тратить только там, где вы честно уверены.

Почему это важнее, чем кажется

Разница между «предложение неверно» и «неверен местный падеж после u» — это разница между приложением, которое вас занимает, и приложением, которое вас учит. В первом случае в повторение попадают предложения, которые вы в основном знаете, а настоящий пробел прячется внутри них. Во втором в повторении ровно те формы и правила, в которых вы всё ещё ошибаетесь, и больше ничего. Их меньше, они труднее, и это единственное, что в этом языке вам ещё осталось выучить.