u + местный падеж: месяцы и периоды

Здесь всё как в русском. День недели стоит в винительном: u sredu — «в среду». Месяц или более долгий период стоит в местном (по-русски его называют предложным): u junu — «в июне», u ovom mesecu — «в этом месяце». Логика та же, что в русском, поэтому саму конструкцию объяснять заново не нужно. Ошибки у вас будут в другом: в окончаниях и в роде слова godina.

Оба падежа могут стоять в одном предложении: U sredu imam ispit, a u julu idem na odmor. — «В среду у меня экзамен, а в июле я еду в отпуск».

Двенадцать месяцев после u

Все месяцы мужского рода и получают окончание -u, а не русское -е: в июне — u junu, в мае — u maju. У четырёх месяцев на -bar выпадает a: septembar → u septembru, oktobar → u oktobru. В januar и februar беглой гласной нет: u januaru, u februaru.

Период с определением

Определение тоже ставится в местный падеж. Окончания вам уже знакомы по u ovom gradu и u novoj kući: -om / -em при mesec мужского рода и -oj при godina. Слово godina женского рода, хотя русское «год» мужского.

Русскому «в каком месяце?» соответствует U kom mesecu?. Здесь используется koji, а не kakav. Встречается и полная форма u kojem mesecu, правильны обе.

Две типичные ошибки. Первая — русское окончание -е: пишите u junu, u septembru, а не u june, u septembre. Вторая — мужской род у godina по образцу «в этом году»: пишите u ovoj godini, u prošloj godini, определение ставьте в женский род.

Вы уже знаете беспредложный родительный ovog meseca, prošle godine. Он значит то же, что u ovom mesecu, u prošloj godini, и в разговоре встречается даже чаще. В русском такого оборота нет, поэтому просто запомните обе формы. Смешивать их нельзя: u prošle godine — ошибка.