Согласование прилагательного в родительном падеже единственного числа

Коротко

	мужской	женский	средний
именительный	veliki sto	velika kuća	veliko ogledalo
родительный	velikog stola	velike kuće	velikog ogledala

Мужской и средний — -og (-eg после č ć đ š ž j lj nj: svežeg), как русское -ого / -его. Женский — -e (не -oj). Родительный стоит после od, iz, kod, do, bez, pored, ispred, iza, ispod, iznad и после ima / nema — в том числе там, где по-русски творительный (перед, за, под, над).

A2 · Урок 8 · Прилагательные в родительном падеже единственного числа

Подробное объяснение из урока, где проходят это правило

Родительный падеж существительных вы уже используете постоянно: после od, iz, kod, do и bez — чей, от чего (ključ od stana — ключ от квартиры), и после ima и nema — что в помещении есть и чего нет (nema stola — нет стола). Всё это устроено так же, как в русском. До сих пор существительное в таких оборотах стояло одно. Теперь перед ним встаёт прилагательное — ключ от НОВОЙ квартиры, нет БОЛЬШОГО стола — и оно, как и по-русски, меняет окончание вместе с существительным.

Окончания

В родительном падеже единственного числа прилагательное и существительное меняются вместе.
род	именительный	родительный	перевод
мужской	veliki sto	velikog stola	большого стола
женский	velika kuća	velike kuće	большого дома
средний	veliko ogledalo	velikog ogledala	большого зеркала

Два окончания на три рода — ровно как в русском. Мужской и средний берут -og (русское -ого), женский — -e (русское -ой). Падеж обозначен дважды, на каждом слове: velikog stola, velike kuće.

Женский род: -e, а не -oj. Здесь главная ловушка для русскоговорящего. Русскому -ой (большой кухни) в сербском родительном соответствует -e: velike kuhinje, nema tople vode. Форма на -oj (velikoj) в сербском тоже есть, но это дательный и местный падеж, до которых вы ещё дойдёте. После od, iz, bez, nema — только -e.

Мужской и средний род совпадают в родительном и во всех остальных косвенных падежах — так же, как русские большого стола и большого зеркала. Различаются они только в именительном и винительном (veliki sto — veliko ogledalo). Выучив новое окончание для мужского рода, вы уже знаете его и для среднего. У окончания -og есть длинный вариант -oga (velikoga stola), он встречается в письменной речи; сами используйте короткое -og, верны оба.

После мягких согласных — -eg. После č, ć, đ, š, ž, j, lj, nj окончание -og превращается в -eg: svež vazduh → nema svežeg vazduha; loš krevet → bez lošeg kreveta. Это тот же механизм, что в русском свежего, хорошего. Женское -e не меняется: sveže vode. Ту же замену вы уже видели в винительном падеже одушевлённых существительных мужского рода.

Где это понадобится

Чей, от чего, из чего: ključ od novog stana (ключ от новой квартиры), prozor male sobe (окно маленькой комнаты), sto od tamnog drveta (стол из тёмного дерева), boja dnevne sobe (цвет гостиной). Обратите внимание: материал — с od, там, где по-русски «из».
Чего нет: nema velikog ogledala (нет большого зеркала), nema tople vode (нет тёплой воды). Как и в русском «нет + родительный», отсутствующее стоит в родительном целиком, вместе с прилагательным.
После предлогов места: кроме od, iz, kod, do, bez, родительного требуют и pored (рядом с), ispred (перед), iza (за, позади), ispod (под), iznad (над). Lampa stoji pored starog kauča (лампа стоит рядом со старым диваном), ispred novog ogledala (перед новым зеркалом), ispod drvene police (под деревянной полкой).

Ловушка: творительный вместо родительного. По-русски перед, за, под, над требуют творительного падежа: перед зеркалом, под столом. Сербские ispred, iza, ispod, iznad требуют родительного: ispred ogledala, ispod stola — форма ispred ogledalom неправильна. Прилагательное, как всегда, меняется вместе с существительным: ispod velikog stola, iza nove kuće. Склоняйте и притяжательные с указательными: ključ od mog starog stana (ключ от моей старой квартиры), iz naše nove kuće (из нашего нового дома).