Глагол + человек + to + инфинитив

Вы уже знаете, что после want, need, would like второй глагол идёт как to + базовая форма: I want to leave early. Здесь хочет и уходит один и тот же человек.

По-русски, когда действие должен сделать другой человек, мы переходим к придаточному: «Я хочу, чтобы ты ушёл». В английском придаточного нет: этого человека ставят между глаголом и to, а инфинитив остаётся: I want you to leave early. Вся схема — глагол + человек + to + базовая форма.

После want не переводите «чтобы» словом that: I want that you go — ошибка. То же с would like, need и expect: «Я бы хотел, чтобы вы пришли» — это I'd like you to come. «Мне нужно, чтобы ты подписал» — тоже глагол + человек + to, а подлежащим становится I.

Человек стоит в объектном падеже

В русском после «чтобы» стоит именительный падеж («чтобы он вёл машину»), и по привычке хочется сказать She wants he to drive. Но в английском этот человек — дополнение, поэтому местоимение берётся в объектной форме: me, you, him, her, it, us, them. Правильно — She wants him to drive. Имя или существительное тоже подходят: Mum wants my brother to cook.

С какими глаголами

С ask и tell всё совпадает с русским: «попросил меня помочь», «велел им подождать». want, would like, need и expect устроены точно так же, хотя по-русски с ними нужно «чтобы».

Чего вы НЕ хотите от другого

Отрицание второго действия ставится, как в русском, прямо перед ним: not перед to. «Попросил его не говорить» — I asked him not to tell anyone. Человек по-прежнему идёт первым.

С want отрицание ставится на сам глагол, как в русском «Я не хочу, чтобы ты уходил»: I don't want you to go, а не I want you not to go. С ask, tell и expect нормально not to: He told me not to touch it.

Прилагательное + to

Некоторые прилагательные принимают to + базовую форму напрямую, без человека посередине, как русские «готов помочь», «рад помочь»: I'm happy to help. Частые: willing, ready, happy, glad, able, likely.

После этих прилагательных всегда to + базовая форма. Не переносите русское «готов к» или «готов, чтобы»: willing to move, а не willing for moving; ready to start, а не ready that I start. У likely нет русского прилагательного-двойника: «он, вероятно, согласится» строится так — человек как подлежащее + is likely to + глагол.