could: умение в прошлом и вежливые просьбы
Коротко
| Употребление | Форма |
|---|---|
| умел / мог в прошлом | I/she/they could + base verb |
| не умел / не мог | couldn't + base verb |
| просьба («Вы не могли бы...?») | Could you + base verb ...? |
| разрешение («Можно мне...?») | Could I + base verb ...? |
could не меняется по лицам и родам. Никогда didn't could, could sang; просьба — без отрицания. Отвечают через can: Yes, of course you can.
A2 · Урок 20 · could: умение в прошлом и вежливые просьбы
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
could — прошедшее время от can, и по-русски это сразу и «мог», и «умел». Как и в русском, после него стоит глагол в начальной форме (base verb — форма без окончаний и без to). Главное отличие: «мог / могла / могли» меняется по роду и числу, а could не меняется никогда: I could, she could, they could.
| Употребление | Форма | Пример |
|---|---|---|
| умение в прошлом (да) | could + base verb | When I was six, I could play the piano. |
| умение в прошлом (нет) | couldn't + base verb | My brother couldn't sing when he was young. |
| вежливая просьба | Could you + base verb ...? | Could you turn the music down, please? |
| просьба о разрешении | Could I + base verb ...? | Could I borrow your guitar? |
Умение в прошлом: could и couldn't
Здесь could — это «умел, мог вообще» в какой-то период прошлого (в детстве, в школе, в прошлом году), а не «смог» в один конкретный раз. Отрицание — could not, почти всегда сокращённое до couldn't, как русское «не мог». Никакого did, никаких -s и -ed. Вопрос строится перестановкой: Could you ...?
- She could read music when she was five.
- We couldn't hear the band — it was too far.
- Could you swim when you were a child? — Yes, I could. / No, I couldn't.
После could — только начальная форма глагола: I could sing, а не I could sang и не I could to sing. И никогда не I didn't could: отрицание — просто couldn't.
Об инструментах: play the piano, play the guitar — с the и без предлога. Русское «играть на пианино» тянет вставить on — не вставляйте.
Вежливая просьба: Could you ...?
Это прямой аналог русского «Вы не могли бы...?»: форма прошедшая, а просьба — о том, что нужно сейчас. Could you ...? вежливее, чем Can you ...?; с please — ещё вежливее.
- Could you play that song again, please?
- Could you help me with my violin?
Не переносите «не» из «Не могли бы вы...?»: по-английски вежливая просьба звучит без отрицания — Could you ...?. Couldn't you ...? звучит как упрёк: «Неужели вы не можете...?»
Разрешение: Could I ...?
Русскому «Можно мне...?» / «Можно я...?» соответствует Could I ...?. Безличного «можно» в английском нет: нужно подлежащее, и это I, а не me. Так вежливо спрашивают разрешения в магазине, в классе, в гостях.
- Could I listen to your new album?
- Could I sit here, please?
Отвечают, как и по-русски «Да, конечно»: Yes, of course, Sure или Sorry, .... Не Yes, you could: если в ответе нужен глагол, берут can: Could I use your phone? — Yes, of course you can.
Проверьте себя
6 из 13 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
When she was eight, she(can) play the flute.
My grandfather(can) sing every song on the radio when he was young.
When I was ten, I ___ play the guitar.
Какое предложение правильное?
We ___ hear the band because it was too far away.
Excuse me,(can) I sit here, please?
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
Could I borrow your guitar?
Можно мне одолжить твою гитару?
Could you turn the music down, please?
Не могли бы вы сделать музыку потише, пожалуйста?
My grandmother could play the violin beautifully.
Моя бабушка умела красиво играть на скрипке.
Could I use your headphones for a minute?
Можно мне на минутку воспользоваться твоими наушниками?
My brother couldn't sing when he was young.
Мой брат не умел петь, когда был молодым.
They couldn't find any tickets for the opera.
Они не смогли найти билеты на оперу.
At school we could sing in three languages.
В школе мы умели петь на трёх языках.
Could I record your rehearsal on my phone?
Можно мне записать твою репетицию на телефон?
Could I practise the piano in your room tonight?
Можно мне позаниматься на пианино в твоей комнате сегодня вечером?
Could you read music when you were a child?
Вы умели читать ноты, когда были ребёнком?
Предложений с этим правилом в курсе: 85
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Не могли бы вы сделать музыку потише, пожалуйста?