will pentru predicții, oferte și hotărâri
Pe scurt
will + forma de bază: aceeași formă la toate persoanele.
| Formă | |
|---|---|
| afirmativ | I will help. / I**'ll** help. |
| negativ | I will not help. / I won't help. |
| întrebare da/nu | Will you help? |
| întrebare cu cuvânt interogativ | When will you help? |
| răspuns scurt | Yes, I will. / No, I won't. |
Fără -s, fără to, fără do/does/did. Yes, I'll. nu există. Pentru o ofertă sau o hotărâre luată pe loc folosește 'll, nu prezentul ca în română.
A2 · Lecția 12 · Viitorul cu will
Explicația completă, din lecția care predă regula
Când spui ce crezi că se va întâmpla, oferi ajutor, promiți ceva sau iei o hotărâre chiar în timp ce vorbești, engleza pune în fața verbului un singur cuvânt: will. Seamănă cu viitorul românesc voi trimite, dar e mai simplu.
O singură formă pentru toate persoanele
În română auxiliarul se schimbă: voi, vei, va, vom, veți, vor. will rămâne la fel pentru toate persoanele și nu primește niciodată -s. După el vine forma de bază a verbului, adică infinitivul fără to, exact cum în română spui voi trimite, nu voi a trimite.
| Subiect | Forma întreagă | Forma scurtă |
|---|---|---|
| I | I will send the file. | I'll send the file. |
| you | You will like this app. | You'll like this app. |
| he / she / it | She will call you back. | She'll call you back. |
| we | We will fix the printer. | We'll fix the printer. |
| they | They will build better robots. | They'll build better robots. |
Forma scurtă 'll se lipește de subiect și e ce auzi aproape mereu în vorbire, cam cum folosește româna vorbită o să în loc de voi. Forma întreagă sună mai ferm sau mai oficial. Ambele sunt corecte.
Negația: won't
not vine imediat după will: will not. În vorbire cele două cuvinte se contopesc în won't. Atenție la scriere: are o, nu i ca în will.
- The battery won't last all day.
- I won't forget your password.
- Robots won't replace teachers.
Întrebările
Aici engleza e diferită de română. În română o întrebare se face doar din intonație: Vei veni?. În engleză, will trece în fața subiectului, iar verbul rămâne după subiect. Un cuvânt interogativ (when, where, why…) se pune primul, iar restul păstrează aceeași ordine. Lângă will nu apare niciodată do, does sau did.
| Tip | Ordinea | Exemplu |
|---|---|---|
| statement | subject + will + base | The screen will work. |
| yes/no question | Will + subject + base | Will the screen work? |
| wh-question | wh-word + will + subject + base | When will the screen work? |
| negative question | Won't + subject + base | Won't the screen work? |
În tabel: statement este afirmația, yes/no question este întrebarea la care răspunzi cu da/nu, wh-question este întrebarea cu cuvânt interogativ, iar negative question este întrebarea negativă. subject înseamnă subiectul și base înseamnă forma de bază.
Răspunsurile scurte
În română ajunge un Da. sau Da, vin.. În engleză, la o întrebare cu Will ...? repeți subiectul și will sau won't, fără verbul principal.
| Întrebare | Da | Nu |
|---|---|---|
| Will you help me? | Yes, I will. | No, I won't. |
| Will it work? | Yes, it will. | No, it won't. |
| Will they come? | Yes, they will. | No, they won't. |
Forma scurtă nu poate încheia propoziția. Yes, I'll. nu există. Răspunsul scurt cere mereu will întreg. 'll apare doar lipit de subiect, înaintea unui verb: I'll come.
Când folosești will
- O predicție: I think phones will get cheaper.
- O hotărâre luată pe loc: The laptop is broken? OK, I'll buy a new one.
- O ofertă: I'll carry the box for you.
- O promisiune: I won't tell anyone your password.
Capcana vorbitorului de română: pentru oferte și hotărâri luate pe loc, româna folosește prezentul (Te ajut eu., Bine, cumpăr unul nou.). În engleză prezentul nu merge aici. Când te oferi să faci ceva sau hotărăști ceva chiar acum, pune 'll în fața verbului. Nici nu confunda will cu „a vrea”: deși voi vine din a vrea, will exprimă viitorul, nu dorința.
Două greșeli frecvente: He wills help (will nu primește niciodată -s, chiar dacă va diferă de voi) și I will to help (după will nu vine to). Corect este He will help și I will help.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
The new tablet ___ arrive on Monday.
Care propoziție este corectă?
We will ___ the printer tonight.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
We'll download the update tonight.
Descărcăm noi actualizarea diseară.
I'll send you the file tonight.
Îți trimit eu fișierul diseară.
I'll help you with the printer.
Te ajut eu cu imprimanta.
She'll send the email after lunch.
Ea va trimite emailul după prânz.
The old computer won't start any more.
Calculatorul cel vechi nu mai pornește.
How much will the new tablet cost?
Cât va costa tableta cea nouă?
Will you fix my laptop this week?
Îmi repari laptopul săptămâna asta?
The camera won't work in the dark.
Camera nu va funcționa pe întuneric.
Where will you keep all these files?
Unde vei ține toate aceste fișiere?
The battery won't last until the evening.
Bateria nu va ține până seara.
Propoziții din curs care folosesc regula: 156
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Calculatorul cel vechi nu mai pornește.
viitorul cu will, forma scurtă negativă