Verb sau adjectiv + infinitiv
Pe scurt
| după | tipar | exemplu |
|---|---|---|
| want / need / decide / hope / try / learn | + to + forma de bază | I want to study. |
| be ready / happy / glad / easy / difficult | + to + forma de bază | I'm ready to start. |
| verbul întâi negat | don't / didn't + verb + to | I don't want to fail. |
| acțiunea a doua negată | verb + not to + forma de bază | She decided not to go. |
Spre deosebire de verbul de după să, verbul de după to nu se conjugă: she wants to go, nu to goes.
A2 · Lecția 22 · Verbe și adjective urmate de to + verb
Explicația completă, din lecția care predă regula
Lecția trecută ai văzut că după unele verbe, ca enjoy și finish, verbul următor ia forma în -ing. Acum vine celălalt grup mare: după verbele de mai jos, al doilea verb este to + forma de bază (verbul simplu: go, study, pass): I want to study. Forma to + forma de bază se numește infinitivul cu to. Unde româna spune de obicei să (vreau să învăț), engleza pune to.
Una dintre aceste construcții o știi deja: would like. Spui I'd like to go home, niciodată I'd like going home. Verbele din lecția asta se comportă la fel.
Verbele
| Verb | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| want to | vrei ceva | I want to learn Spanish. |
| need to | e necesar; trebuie | She needs to study for the exam. |
| decide to | faci o alegere | We decided to join a course. |
| hope to | vrei ceva și crezi că e posibil | He hopes to pass the test. |
| try to | faci un efort | I try to revise every evening. |
| learn to | capeți o deprindere nouă | They learned to speak French at school. |
Aici engleza se desparte de română. În română verbul de după să se conjugă: vreau să învăț, vrea să învețe, am hotărât să ne înscriem. În engleză doar PRIMUL verb se schimbă după persoană și timp (she wants, we decided); verbul de după to rămâne mereu forma de bază, fără -s, fără -ed, fără -ing: She wants to study (nu to studies), We decided to join (nu to joined). need to corespunde lui trebuie să sau am nevoie să; după need nu vine nicio prepoziție, doar to.
Nu conjuga verbul de după to, oricât te-ar trage româna spre să învețe, să trecem. Schimbi doar verbul dinainte; după to pui forma din dicționar.
Adjective + to + verb
Și unele adjective după be cer to + forma de bază, ca în română gata să, bucuros să. Aici adjectivul alege construcția: spune ce simți față de acțiune sau cum este acțiunea. Atenție la easy și difficult: româna spune ușor de înțeles, greu de reținut, dar engleza nu traduce acel de — tot to + forma de bază.
| Adjectiv | Exemplu |
|---|---|
| ready | Are you ready to start the exam? |
| happy | I'm happy to help you with your homework. |
| glad | We were glad to finish the course. |
| easy | This grammar is easy to understand. |
| difficult | The new words are difficult to remember. |
I'm ready to go nu răspunde la întrebarea Why?: e gata să plec, nu ca să plec. Pune adjectivul imediat după be și to + verb imediat după adjectiv.
Negația
Ca în română (nu vreau să față de vreau să nu), not poate sta în două locuri, cu sensuri diferite.
| Formă | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| don't / doesn't / didn't + want to | primul verb e negativ | I don't want to fail. |
| verb + not to + base form | a doua acțiune e negativă | She decided not to take the exam. |
| be + not + adjective + to | adjectivul e negativ | He isn't ready to take the test. |
I didn't decide to stop înseamnă că n-a existat nicio hotărâre. I decided not to stop înseamnă că ai hotărât să nu te oprești. Românescul să nu devine not to: not stă înaintea lui to. Cu want și need, engleza neagă de obicei primul verb: I don't want to go.
Nu amesteca cele două grupuri. enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing; want, need, decide, hope, try, learn + to + forma de bază. Spune I want to study, niciodată I want studying sau I want study.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 18). Scrie forma sau alege răspunsul.
I ___ Spanish next year.
Care propoziție este corectă?
După care verb urmează to + forma de bază?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
I want to learn Spanish.
Vreau să învăț spaniola.
I don't want to fail.
Nu vreau să pic.
I'm glad to hear you passed!
Mă bucur să aud că ai promovat!
He hopes to pass the test.
El speră să treacă testul.
We decided to join a course.
Am hotărât să ne înscriem la un curs.
Are you ready to start the exam?
Ești gata să începi examenul?
Why did you decide to learn Japanese?
De ce ai hotărât să înveți japoneza?
She needs to study for the exam.
Ea trebuie să învețe pentru examen.
She decided not to take the exam.
Ea a hotărât să nu dea examenul.
Do you want to borrow my dictionary?
Vrei să iei cu împrumut dicționarul meu?
Propoziții din curs care folosesc regula: 59
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
El speră să treacă testul.
prezent (present simple)