Verb + gerund (-ing)
Pe scurt
| Verb | + -ing |
|---|---|
| like / love / hate | I love swimming. |
| enjoy | We enjoy hiking. |
| mind (negativ / întrebare) | I don't mind waiting. / Do you mind waiting? |
| finish | She finished painting. |
| negativ | I don't like jogging. |
| subiect | Cycling is a cheap hobby. (verb la singular, fără articol) |
Nu e un timp verbal și nu e să + verb: I like swimming, niciodată I am like swimming sau I enjoy to swim.
A2 · Lecția 21 · Verbe urmate de -ing
Explicația completă, din lecția care predă regula
Ca să spui ce-ți place să faci, în engleză pui două verbe unul după altul: primul spune ce simți (like, love, hate, enjoy), al doilea spune ce faci. În română al doilea verb vine cu să (îmi place să înot). În engleză el ia forma -ing: I love swimming. She hates cooking. We enjoy camping.
Gramaticile engleze numesc forma asta gerund. Atenție, nu e gerunziul românesc (înotând). Seamănă mai degrabă cu înotul, cititul, pescuitul: e numele unei activități și se folosește aproape ca un substantiv.
Lista de verbe din lecția asta
Nicio regulă nu-ți spune care verbe cer -ing. Lista e scurtă, învaț-o pe de rost. După fiecare dintre aceste verbe vine forma -ing:
| Verb | Sens | Exemplu |
|---|---|---|
| like | îmi place | I like reading comics. |
| love | îmi place foarte mult | My sister loves dancing. |
| hate | nu-mi place deloc | He hates getting up early. |
| enjoy | îmi face plăcere, mă distrez făcând asta | We enjoy hiking in the mountains. |
| mind | mă deranjează (mai ales la negativ și în întrebări) | I don't mind waiting. |
| finish | mă opresc pentru că am terminat | She finished painting the fence. |
Nu traduce îmi place cuvânt cu cuvânt. În română lucrul care place e subiectul. În engleză subiectul e persoana: I like, she likes, iar activitatea vine după, cu -ing.
Forma -ing de aici nu e prezentul continuu. I am swimming înseamnă că acțiunea se petrece acum. I like swimming înseamnă că înotul e o activitate care îmi place în general: nu există am și nu se întâmplă nimic în momentul ăsta. Nu adăuga am/is/are: spune I enjoy fishing, niciodată I am enjoy fishing.
După enjoy vine numai -ing
Româna te împinge spre să (îmi face plăcere să tricotez), dar după enjoy nu poate veni to + verb. Pune forma -ing: I enjoy knitting. Niciodată I enjoy to knit și niciodată I enjoy knit.
mind = te deranjează?
mind apare aproape numai la negativ și în întrebări. Ordinea e invers decât în română: în nu mă deranjează să gătesc activitatea e subiectul, pe când în engleză subiectul e persoana, iar activitatea vine după, cu -ing. I don't mind cooking înseamnă că gătitul nu e o problemă pentru mine. Do you mind waiting? e o întrebare politicoasă: te deranjează să aștepți?
| Formă | Exemplu | Sens |
|---|---|---|
| I don't mind + -ing | I don't mind washing up. | E în regulă, nu e nicio problemă pentru mine. |
| Do you mind + -ing? | Do you mind waiting five minutes? | Te deranjează să aștepți? |
Negația și întrebările
Primul verb devine negativ cu don't / doesn't / didn't, exact ca la prezentul și trecutul simplu. Forma -ing nu se schimbă:
- I don't like jogging.
- My dad doesn't enjoy shopping.
- Do you like skiing?
- Does she mind driving at night?
Forma -ing ca subiect
Ca în română (Înotul e sănătos), numele activității poate fi subiectul propoziției. Diferența e că engleza nu pune articol: Swimming is good for you, nu The swimming is good for you. Verbul de după e la singular: Camping costs a lot of money.
| Subiect cu -ing | Verb | Restul |
|---|---|---|
| Cycling | is | a cheap hobby. |
| Gardening | makes | me happy. |
| Playing chess | takes | a lot of time. |
Forma -ing se scrie la fel ca la prezentul continuu: swim → swimming, ride → riding, ski → skiing, camp → camping.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
Care propoziție este corectă?
Care propoziție este corectă?
Care întrebare este corectă?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
He really enjoys collecting antiques.
Îi face într-adevăr plăcere să colecționeze antichități.
They hate losing at darts.
Nu le place deloc să piardă la darts.
My sister loves dancing at parties.
Surorii mele îi place foarte mult să danseze la petreceri.
Do you mind waiting five minutes?
Te deranjează să aștepți cinci minute?
I love swimming in the lake.
Îmi place foarte mult să înot în lac.
We enjoy hiking in the mountains.
Ne face plăcere să facem drumeții în munți.
I don't mind waiting for the bus.
Nu mă deranjează să aștept autobuzul.
My grandmother enjoys crocheting in the evening.
Bunicii mele îi face plăcere să croșeteze seara.
I don't like jogging in the rain.
Nu-mi place să fac jogging în ploaie.
He hates getting up early on Sundays.
Nu-i place deloc să se trezească devreme duminica.
Propoziții din curs care folosesc regula: 59
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Nu mă deranjează să aștept autobuzul.
verbul «mind»