Present perfect: negația și întrebarea
Pe scurt
Negația: auxiliar + not (not vine DUPĂ have/has):
| Subiect | Formă |
|---|---|
| I / you / we / they | haven't + participiu |
| he / she / it | hasn't + participiu |
Întrebarea: auxiliarul trece înaintea subiectului (intonația nu ajunge):
| Tip | Model |
|---|---|
| Da/nu | Have you tried it? / Has he tried it? |
| Cu cuvânt interogativ | Where have you been? |
| Răspuns scurt | Yes, I have. / No, I haven't. / Yes, she has. / No, she hasn't. |
ever în întrebări, never în afirmații, amândouă între subiect și participiu:
- Have you ever eaten it?
- I have never eaten it. (fără negație dublă: nu haven't never)
A2 · Lecția 8 · Present perfect: negația și întrebarea
Explicația completă, din lecția care predă regula
Lecția trecută ai spus ce ai făcut: I have tried Thai food. Acum vei spune ce nu ai făcut și vei întreba pe cineva dacă a făcut ceva. Ca în perfectul compus românesc (am încercat, n-am încercat), toată treaba o face auxiliarul have/has. Participiul nu se mișcă și nu se schimbă.
Negația: haven't / hasn't
Diferența față de română: nu stă înaintea auxiliarului (n-am mâncat), dar not vine după have/has. În vorbire se contrage aproape mereu.
| Subiect | Forma întreagă | Forma contrasă | Exemplu |
|---|---|---|---|
| I / you / we / they | have not | haven't | I haven't tried sushi. |
| he / she / it | has not | hasn't | She hasn't eaten breakfast. |
La persoana a III-a există și she's not eaten, dar hasn't este mult mai des folosit. Folosește-l pe acesta.
Întrebarea: Have / Has înaintea subiectului
În română întrebarea se face doar din intonație: Ai încercat kimchi? În engleză intonația nu ajunge: have sau has trece înaintea subiectului. Restul propoziției rămâne la fel.
| Afirmație | Întrebare |
|---|---|
| You have tried kimchi. | Have you tried kimchi? |
| He has cooked curry. | Has he cooked curry? |
| They have been to Peru. | Have they been to Peru? |
Într-o întrebare cu cuvânt interogativ ordinea e fixă, nu liberă ca în română: cuvântul interogativ, apoi have/has, apoi subiectul, apoi participiul.
- What have you cooked today?
- Where has she eaten?
- How many countries have they visited?
Răspunsurile scurte
În română răspunzi Da. sau repeți verbul: Da, am încercat. În engleză repeți doar auxiliarul: un simplu yes sună sec. Repetă have sau has.
| Întrebare | Da | Nu |
|---|---|---|
| Have you tried it? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Has he tried it? | Yes, he has. | No, he hasn't. |
| Have they arrived? | Yes, they have. | No, they haven't. |
ever și never
Când întrebi despre toată viața cuiva până acum, adaugi ever, adică „vreodată”. Dar dacă în română vreodată stă de obicei după participiu (Ai mâncat vreodată…?), ever stă între subiect și participiu.
- Have you ever eaten octopus?
- Has she ever been to Japan?
- What is the strangest thing you have ever eaten?
Afirmația pereche folosește never („niciodată”), în același loc. Atenție: cu have, nu cu haven't.
- I have never eaten octopus.
- He has never tried Indian food.
- We have never been to Greece.
Aici greșesc cel mai des vorbitorii de română. În română negația dublă e obligatorie: nu + niciodată. În engleză e interzisă: never neagă singur propoziția. Spui I have never tried it, nu I haven't never tried it. Alege fie haven't/hasn't, fie never. Niciodată pe amândouă.
Nu pune ever la sfârșit, după modelul lui vreodată: locul lui este după subiect, înaintea participiului. ever apare în întrebări, never în afirmații. Exemplu de pereche: Have you ever tried it? — No, I never have. / No, I haven't.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (4 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
___ you ever eaten Vietnamese food?
___ your brother tried the cheese?
He ___ tasted the sauce.
She(have) never been to Greece.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
She hasn't eaten breakfast.
Ea nu a mâncat micul dejun.
Have you tried kimchi?
Ai încercat kimchi?
Where has she eaten?
Unde a mâncat ea?
I haven't tried sushi.
Eu nu am încercat sushi.
Has he cooked curry?
A gătit el curry?
Have you ever eaten octopus?
Ai mâncat vreodată caracatiță?
Have you tried Korean barbecue?
Ai încercat barbecue coreean?
He hasn't tasted the soup.
El nu a gustat supa.
What have you cooked today?
Ce ai gătit astăzi?
We haven't paid for the meal.
Noi nu am plătit pentru masă.
Propoziții din curs care folosesc regula: 94
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Ea nu a mâncat micul dejun.
present perfect negativ: has not + participiu