Prepoziție + gerunziu
Pe scurt
Prepoziție + verb → verb-ing
| Prepoziția | Exemplu |
|---|---|
| singură: by, instead of, for | by watching, instead of playing |
| verb + prepoziție | think about joining, insist on baking |
| adjectiv + prepoziție | good at drawing, interested in learning |
| substantiv + prepoziție | talent for telling, the point of collecting |
| before / after / without | after finishing, without saying |
Niciodată to + verb după prepoziție (nu „de a”, nu „să”). Capcană: look forward to seeing, unde to e prepoziție.
B1 · Lecția 31 · -ing după prepoziții
Explicația completă, din lecția care predă regula
Compară I'm good at chess cu I'm good at playing chess. În prima propoziție, după at vine un substantiv (chess). Dacă vrei să pui acolo o acțiune, verbul ia forma în -ing: playing. Nu se spune niciodată good at play sau good at to play.
Regula e una dintre cele mai sigure din engleză: un verb care vine imediat după o prepoziție se termină mereu în -ing. Nu contează ce prepoziție e și nici de ce cuvânt ține. Forma în -ing se poartă aici ca un substantiv și se numește gerunziu (gerund). Ai întâlnit-o deja după enjoy, like și finish.
Aici apar greșelile vorbitorilor de română, pentru că româna nu are o singură formă după prepoziție. Folosește supinul (bun la desenat), de a + infinitiv (înainte de a pleca, în loc de a juca), să + conjunctiv (fără să spună) sau infinitivul lung (după terminarea lucrului). Engleza are o singură formă pentru toate acestea, -ing. Cel mai aproape e supinul tău: unde româna ar accepta la desenat, engleza pune at drawing.
De unde vine prepoziția
Prepoziția poate sta singură sau poate fi partenerul fix al unui verb, adjectiv ori substantiv. Regula e aceeași în toate cazurile. Prepoziția însă nu e mereu cea din română, așa că învaț-o odată cu cuvântul: interesat de → interested in, mă gândesc la → think about, pasionat de → passionate about.
| Prepoziția… | Tipar | Exemplu |
|---|---|---|
| stă singură | by / instead of / for + -ing | I learned the guitar by watching videos online. |
| ține de un verb | think about / talk about / insist on / thank (someone) for + -ing | My sister is thinking about joining a choir. |
| ține de un adjectiv | good at / bad at / interested in / keen on / tired of + -ing | I'm good at drawing faces. |
| ține de un substantiv | talent for / the point of / chance of / idea of + -ing | He has a real talent for telling stories. |
| e before, after sau without | before / after / without + -ing | After finishing work, I usually go swimming. |
before, after și without
Before și after pot introduce și o propoziție întreagă, cu subiect: After I finish work, I go swimming. (ca după ce termin). Dacă renunți la subiect, verbul ia -ing: After finishing work, I go swimming. Asta merge doar când subiectul e același cu cel din propoziția principală. Without nu are varianta cu propoziție: româna spune fără să spună, engleza spune numai without + -ing: He left without saying goodbye.
Nu traduce de a și să prin to. Înainte de a pleca nu e before to leave, în loc să joace nu e instead of to play, fără să spună nu e without to say. După prepoziție nu vine niciodată to + verb. Pune direct forma în -ing. Același lucru la interesat să învăț: în engleză spui interested in learning.
Atenție la to. De obicei to + forma de bază e infinitivul (I want to learn). În câteva expresii însă to e o prepoziție adevărată, deci se aplică regula cu -ing: I'm looking forward to seeing the match. Niciodată looking forward to see. Testul: dacă după acel to poate veni un substantiv (looking forward to the match), e prepoziție și verbul ia -ing. La happy to help sau ready to go, pe care le știi deja, to face parte din verb (happy to the help e imposibil), așa că acolo rămâne infinitivul.
- Negația stă înaintea formei în -ing: I'm thinking about not going tonight.
- Ortografia urmează regulile obișnuite pentru -ing: make → making, swim → swimming, lie → lying.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (6 din 16). Scrie forma sau alege răspunsul.
My brother is really good at(paint) landscapes.
Are you interested in(knit)? There's a class on Mondays.
I'm not very keen on ___ in the sea.
We're thinking about(buy) a tent for the summer.
I'm really looking forward to ___ you at the dance class.
What's the point of ___ every day if you never play a real match?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
I'm good at drawing faces.
Mă pricep la desenat fețe.
He specialises in making handmade jewellery.
El este specializat în fabricarea bijuteriilor lucrate manual.
Besides painting, she also enjoys woodwork.
Pe lângă pictură, ei îi place și tâmplăria.
Before going birdwatching, don't forget your binoculars.
Înainte să pleci să observi păsările, nu-ți uita binoclul.
After finishing work, I usually go swimming.
După ce termin munca, de obicei merg să înot.
I apologise for being late to rehearsal.
Îmi cer scuze că am întârziat la repetiție.
I'm worried about falling off the horse.
Mi-e teamă că o să cad de pe cal.
What's the point of collecting old coins?
Ce rost are să colecționezi monede vechi?
Grandpa is very skilled at fixing old clocks.
Bunicul este foarte priceput la reparat ceasuri vechi.
She finally succeeded in finishing her first marathon.
În cele din urmă a reușit să termine primul ei maraton.
Propoziții din curs care folosesc regula: 48
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Pe lângă pictură, ei îi place și tâmplăria.
începe cu „Besides”; „pictură” = painting; „îi place” = enjoys; „tâmplărie” = woodwork