Pronumele obiect

Ca și româna, engleza are o a doua serie de pronume pentru persoana care primește acțiunea: eu → pe mine / mă, el → pe el / îl. Vă sună cunoscut. Diferența ține de câte forme sunt și de unde stau. Româna are pentru fiecare persoană o formă lungă și una scurtă (pe mine / mă), plus dativul (mie / îmi). Engleza are una singură: me înseamnă și „pe mine”, și „mă”, și „mie”, și „îmi”.

Cele două serii, una lângă alta

Cinci forme se schimbă complet (I / me, he / him, she / her, we / us, they / them). Două nu se schimbă deloc: you și it. Rolul lor îl arată numai locul din propoziție: în You know me e subiect, în I know you e obiect. it se folosește pentru lucruri, indiferent ce gen are cuvântul în română: un telefon, o carte, o poză sunt toate it.

Unde stă forma obiect

1. Imediat după verb, niciodată înaintea lui. În română pronumele scurt stă înaintea verbului (Îl ajut, Te sun); în engleză merge după: I help him, I call you.
2. După o prepoziție precum with, to, for, about, from: Come with us. This message is for him.
3. Singur, într-un răspuns scurt: Who wants coffee? — Me! Aici româna spune „Eu!”, dar engleza vorbită folosește forma obiect.

Engleza nu are dublare: româna spune Îl văd pe Tom, cu pronume și nume împreună. În engleză apare ori numele, ori pronumele, niciodată amândouă: I see Tom sau I see him.

Atenție la verbele pe care româna le construiește invers. În Îmi place, Mi-e dor de ea, Îi scriu persoana stă la dativ sau după „de”. În engleză cel care simte sau face acțiunea este subiectul, înaintea verbului, iar celălalt vine după verb, la forma obiect, fără prepoziție. La miss, like, text, email, send nu căutați corespondent pentru „de” sau „lui”: subiectul, verbul, apoi forma obiect.

Când pronumele face pereche cu altă persoană prin and, rămâne tot la forma obiect: She calls my brother and me. Verificați scoțând cealaltă persoană: She calls me sună corect, deci me e forma potrivită. Iar her face două lucruri: urmat de un substantiv este posesiv (her phone, „telefonul ei”); singur după verb este pronume obiect („o”, „pe ea”).

După lecția aceasta puteți vorbi despre prieteni fără să le repetați numele: spuneți numele o dată, apoi folosiți him, her sau them.