Imperativul
Pe scurt
| Forma | Construcție | Exemplu |
|---|---|---|
| Afirmativ | forma de bază, fără subiect | Turn left. |
| Negativ | don't + forma de bază | Don't cross here. |
| Cu please | please la început sau la sfârșit, după virgulă | Please wait. / Wait, please. |
| Please + negativ | please înaintea lui don't | Please don't ring the bell. |
| Let's | let's + forma de bază (negativ: let's not) | Let's take the bus. |
O singură formă pentru tu, voi și dumneavoastră. Negativul nu se face niciodată cu not + verb. Fără -s, fără to după let's. be → Be careful / Don't be late.
A1 · Lecția 24 · Imperativul
Explicația completă, din lecția care predă regula
Propoziția fără subiect
Ca în română, imperativul englez nu are subiect: Turn left. Wait here. Este singura excepție de la regula din lecția despre ordinea cuvintelor, conform căreia orice propoziție engleză are subiect. Diferența față de română este forma verbului. Imperativul este pur și simplu forma de bază, cea din dicționar (turn, cross, take, be), fără nicio terminație.
Româna are o formă pentru o singură persoană (cotește) și alta pentru mai multe persoane sau pentru politețe (cotiți, cotiți, vă rog). Engleza are o singură formă pentru toate aceste situații. Wait here se spune unui prieten, unui grup întreg sau unui necunoscut căruia i te adresezi cu „dumneavoastră”.
Cele patru forme
| Forma | Cum se construiește | Exemplu |
|---|---|---|
| Afirmativ | forma de bază, fără subiect | Turn left at the bank. |
| Negativ | don't + forma de bază | Don't cross the road here. |
| Cu please | please la început sau la sfârșit, după virgulă | Please wait for me. / Wait for me, please. |
| Let's | let's + forma de bază | Let's take the bus. |
Negativul: don't, nu „not”
În română, negativul la singular se face cu „nu” + infinitiv (nu traversa), iar la plural cu „nu” + forma de plural (nu traversați). Engleza are o singură construcție: don't + forma de bază, pusă la începutul propoziției. Exemple: Don't turn here. Don't worry. Este același don't ca în I don't know. Forma este mereu don't, niciodată doesn't, pentru că subiectul subînțeles este you.
Și be se comportă la fel, cu forma de bază be: Be careful, Don't be late. Nu folosiți are sau is, care apar doar în propoziții cu subiect.
Politețea: please
Româna marchează politețea prin forma de plural și prin „vă rog”. Engleza nu schimbă verbul, ci adaugă doar please, la început (Please show me the way) sau la sfârșit, după virgulă (Show me the way, please). Cele două poziții sunt la fel de politicoase. Cu don't, please stă în față: Please don't ring the bell.
Împreună: let's
Let's + forma de bază corespunde lui „hai să” + conjunctiv: Let's take the bus. Let's go back. După let's nu urmează nici to, nici un pronume, iar verbul nu primește nicio terminație. Negativul este let's not + forma de bază: Let's not walk, it's far.
Nu traduceți structura românească cuvânt cu cuvânt. Iată cele mai frecvente greșeli: - „Nu traversa” nu devine not + verb: negativul se face întotdeauna cu don't. - „Hai să mergem” nu primește to sau we după let's. - Unde româna folosește „a avea” sau „a-i fi” (ai grijă, nu-ți fie frică), engleza folosește be + adjectiv: Be careful, Don't be afraid. - Nu adăugați -s și nici pronume reflexiv (yourself) după verbe ca stop sau worry. Verbul rămâne întotdeauna forma de bază goală.
Cu aceste patru forme puteți da indicații pe stradă: Go straight on, take the second street on the left, don't cross at the lights, and please ask again if you are lost.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 17). Scrie forma sau alege răspunsul.
___ right at the church.
Care propoziție îi spune cuiva drumul?
De ce nu există subiect în „Turn left”?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Sit down, please.
Așază-te, te rog.
Stop here, please.
Oprește aici, te rog.
Don't be late.
Nu întârzia.
Look at the map.
Uită-te la hartă.
Excuse me, please speak slowly.
Scuze, te rog, vorbește rar.
Don't cross the road here.
Nu traversa strada aici.
Don't go past the post office.
Nu merge pe lângă poștă.
Turn left at the bank.
Cotește la stânga la bancă.
Don't be afraid, ask the police officer.
Nu te speria, întreabă polițistul.
Be careful, the road is busy.
Fii atent, drumul este aglomerat.
Propoziții din curs care folosesc regula: 84
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Scuze, te rog, vorbește rar.