Locul adverbelor de frecvență
Pe scurt
Adverbe de frecvență: always, usually, often, sometimes, rarely, never
| Tip de verb | Loc | Exemplu |
|---|---|---|
| verb principal | înaintea verbului | I always work. |
| be (am/is/are) | după verb | I am always late. |
| întrebare | același loc | Do you often go? / Are you always late? |
| negație | never singur, fără don't | I never work. (nu don't never) |
| cuvinte de timp | la sfârșit (sau la început) | I work today. / Today I work. |
Fără „nu… niciodată” dublu: never poartă singur negația. don't usually e corect; don't never nu.
A1 · Lecția 22 · *always*, *usually*, *never*
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja să spui ce faci: I work, she reads. Acum spui cât de des: always (mereu), usually (de obicei), often (des), sometimes (uneori), rarely (rar), never (niciodată).
În română aceste cuvinte se mută aproape oriunde: Lucrez mereu, Mereu lucrez, De obicei lucrez. În engleză au un singur loc, la mijloc, și ăsta e primul lucru de reținut.
Înaintea verbului principal
Adverbul stă între subiect și verb, nu după verb ca în Lucrez mereu.
- I always work on Monday.
- She usually reads in the evening.
- We often play football on Saturday.
- They sometimes eat at my sister's house.
- He rarely drives to work.
Nu traduce ordinea din română. De obicei stă natural la începutul propoziției românești, dar usually intră după subiect: subiect + usually + verb. Cuvântul nu își schimbă forma și nu își schimbă locul când se schimbă subiectul.
Dar după *be*
Verbul be (am, is, are) e excepția: cu el, adverbul vine după verb.
| Verb principal | Be |
|---|---|
| I usually work on Friday. | I am usually at work on Friday. |
| She never drives. | She is never late. |
| They often eat here. | They are often here on Sunday. |
| My parents usually rest at the weekend. | My parents are usually free at the weekend. |
Regula pe scurt: adverbul vrea mijlocul propoziției. Cu un verb obișnuit, mijlocul e înaintea verbului; cu be, după el.
*never* fără *don't*
Aici greșesc cel mai des vorbitorii de română. În română negația se dublează: Nu lucrez niciodată — fără nu propoziția e greșită. În engleză e invers: never conține deja negația, deci nu se pune don't sau doesn't lângă el.
- I never work on Sunday. — corect
- I don't never work on Sunday. — greșit
- He never drinks coffee at night. — corect
- He doesn't never drink coffee at night. — greșit
- They are never at home in the morning. — corect
- They aren't never at home in the morning. — greșit
Dacă vrei don't sau doesn't, alege alt adverb. Toate acestea sunt corecte:
- I never watch television on Friday.
- I don't usually watch television on Friday.
- She doesn't usually work on Saturday.
Când traduci un „nu… niciodată”, șterge „nu”-ul: rămâne doar never, cu verbul la forma afirmativă. O singură negație ajunge — fie never, fie don't, nu amândouă.
În întrebări
În întrebare adverbul rămâne pe același loc: înaintea verbului principal, după be.
- Do you often go to the gym?
- Are you always late?
- What do you usually do on Monday morning?
Când: la sfârșit
Cuvintele care spun când — now, today, tonight, on Monday, every day, twice a week — nu stau la mijloc. Ele merg la sfârșitul propoziției sau, ca în română, la început.
- I work today.
- We are at home now.
- She plays tennis twice a week.
- My brother works every day.
- Today I work. Tonight I am free.
- On Saturday we are at my mother's house.
Nu pune niciodată un cuvânt de timp între subiect și verb. I today work nu e engleză — spune I work today sau Today I work. Și pentru zile: on Monday acoperă și „luni”, și „lunea”.
Amândouă deodată
O propoziție le poate avea pe amândouă: adverbul de frecvență la mijloc, expresia de timp la sfârșit.
- I always work on Monday.
- She is usually at home on Sunday.
- We never drive at the weekend.
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 15). Scrie forma sau alege răspunsul.
Alege propoziția corectă.
Unde stă *sometimes*?
Alege propoziția corectă.
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
She is never late.
Ea nu întârzie niciodată.
I never work on Sunday.
Eu nu lucrez niciodată duminica.
He rarely drives to work.
El merge rar cu mașina la serviciu.
I always work on Monday.
Eu lucrez întotdeauna luni.
They are often here on Sunday.
Ei sunt des aici duminica.
My sister always works on Tuesday.
Sora mea lucrează întotdeauna marți.
She plays tennis twice a week.
Ea joacă tenis de două ori pe săptămână.
She doesn't usually work on Saturday.
De obicei ea nu lucrează sâmbăta.
She usually reads in the evening.
De obicei ea citește seara.
I never watch television on Friday.
Eu nu mă uit niciodată la televizor vineri.
Propoziții din curs care folosesc regula: 63
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
El merge rar cu mașina la serviciu.