Comparativul adjectivelor

În română comparativul se face mereu la fel: mai în fața adjectivului (mai mare, mai interesant), iar termenul comparat vine după decât sau ca. Engleza are DOUĂ procedee, iar alegerea depinde de lungimea adjectivului: bigger (cu terminație), dar more dangerous (cu un cuvânt în față). Engleza nu are acord în gen și număr, așa că forma comparativului nu se schimbă niciodată după substantiv.

Adjective scurte: se adaugă -er

Numără silabele. Un adjectiv de o silabă primește terminația -er și rămâne un singur cuvânt: small → smaller, fast → faster, tall → taller, slow → slower. Aici echivalentul lui mai este chiar terminația.

Pe drum apar două schimbări de scriere, aceleași ca la pluralul substantivelor și la trecutul verbelor:

• Consoană + y la final: y devine i înainte de -er. Tot aici intră adjectivele de două silabe terminate în -y, care se comportă ca adjectivele scurte: happy → happier, heavy → heavier, funny → funnier, noisy → noisier.
• O vocală urmată de o consoană la final: consoana se dublează: big → bigger, hot → hotter, fat → fatter, thin → thinner. Dacă vocala se scrie cu două litere (loud, cheap) sau cuvântul se termină în două consoane (fast, tall), nu se dublează nimic: louder, cheaper.

Adjective lungi: more în față

Un adjectiv de două silabe sau mai multe (în afară de grupul în -y) nu se schimbă deloc. În fața lui stă cuvântul separat more, exact ca românescul mai: dangerous → more dangerous, beautiful → more beautiful, interesting → more interesting, expensive → more expensive.

Capcana pentru un vorbitor de română: obiceiul lui mai te împinge să pui more peste tot. More big, more fast, more happy sunt greșite — la adjectivele scurte și la cele în -y folosește DOAR terminația. Și nu le combina niciodată: more bigger este de două ori greșit. Adjectiv scurt: terminația; adjectiv lung: more; niciodată amândouă.

Formele neregulate

Câteva adjective foarte frecvente nu urmează niciun tipar; comparativul lor e alt cuvânt și se învață ca atare. Unde româna spune mai bun, mai rău, engleza are un cuvânt nou:

Better și worse le vei folosi zilnic: dogs are better pets than fish, the weather is worse today.

Cu ce comparăm: than

Than face treaba lui decât / ca: vine imediat după comparativ, apoi urmează lucrul comparat: my cat is older than your cat, elephants are heavier than horses, a rabbit is more nervous than a cat. După than poate sta un substantiv, un nume sau un pronume (taller than me). Atenție la scriere: than (decât) nu e then (atunci).