Comparații cu as ... as
Pe scurt
| Sens | Construcție | Exemplu |
|---|---|---|
| la fel de | as + adjective + as | as big as |
| mai puțin | not as + adjective + as | isn't as big as |
| la fel de (acțiune) | as + adverb + as | runs as fast as |
| același / la fel ca | the same (+ noun) as | the same size as |
Adjectivul la forma de bază: as fast as, niciodată as faster as. Mereu cu the: the same as, niciodată the same than.
A2 · Lecția 25 · Comparații cu as ... as
Explicația completă, din lecția care predă regula
Știi deja să spui că ceva este mai mare sau mai rapid decât altceva. Pentru egalitate, româna spune la fel de mare ca, iar engleza spune as big as. Construcția e aceeași ca în română: adjectivul rămâne la forma de bază. Diferența e că engleza pune as de două ori, și înainte, și după adjectiv.
Egalitate: as + adjectiv + as
Primul as ține locul lui la fel de, al doilea ține locul lui ca. Adjectivul rămâne exact ca după is, iar termenul cu care compari vine la sfârșit.
| Primul termen | be (a fi) | as + adjectiv + as | Al doilea termen |
|---|---|---|---|
| A wolf | is | as big as | a large dog. |
| This snake | is | as long as | my arm. |
| Zebras | are | as fast as | horses. |
Nu traduce la fel de cuvânt cu cuvânt: nici same big, nici so big as. Pune primul as și nu-l uita pe al doilea, chiar dacă în română e un singur ca. Nici -er sau more nu intră aici: as fast as, niciodată as faster as.
Inegalitate: not as + adjectiv + as
Pune not în fața primului as, de obicei sub forma isn't sau aren't, ca în română nu e la fel de mare ca / nu e atât de mare ca. Primul termen are calitatea respectivă mai puțin decât al doilea.
| Propoziția | Înseamnă același lucru ca |
|---|---|
| A fox isn't as big as a wolf. | A wolf is bigger than a fox. |
| Monkeys aren't as strong as gorillas. | Gorillas are stronger than monkeys. |
| The river isn't as deep as the lake. | The lake is deeper than the river. |
Deci not as ... as spune ce spune comparativul, doar invers. Sună mai blând, așa că vorbitorii de engleză îl folosesc des.
Cu verbe: as + adverb + as
Când compari cum face cineva ceva (aleargă la fel de repede ca), pune un adverb (quickly, well, quietly, fast, hard) între cei doi as. Adverbul stă după verb, cum ai învățat în lecția trecută.
| Propoziția | Adverbul |
|---|---|
| A bear can run as fast as a horse. | fast |
| Our cat moves as quietly as a tiger. | quietly |
| Penguins don't walk as well as they swim. | well |
The same as
Pentru la fel ca sau același ca, engleza spune the same as. Cu un substantiv la mijloc (aceeași culoare ca): the same + substantiv + as.
- This egg is the same as that one.
- A leopard isn't the same as a cheetah.
- My parrot is the same colour as yours.
Româna nu are articol în la fel ca, dar engleza îl cere mereu: spune the same as, nu doar same as. Ai grijă și la cuvântul de după: în română ca merge cu ambele construcții (la fel de mare ca, dar și mai mare ca), însă în engleză as vine doar după as ... as și după the same, iar than doar după comparativ. Nu spune bigger as, as big than sau the same than.
Fără al doilea termen
Poți să te oprești după adjectiv când e clar cu ce compari: Cheetahs are very fast. Lions are fast too, but they aren't as fast. (= not as fast as cheetahs). După al doilea as, în vorbire se folosește de obicei pronumele me: She runs as fast as me. (Varianta as fast as I do e și ea corectă, dar mai formală.)
Verifică ce ai citit
Câteva întrebări din testul lecției din aplicație (3 din 13). Scrie forma sau alege răspunsul.
A lion is as ___ as a tiger.
An elephant is as ___ as a small truck.
Is a snake as dangerous ___ a crocodile?
Exemple din curs
Cuvântul marcat e locul unde se aplică regula. Apasă pe redare ca să auzi propoziția.
Monkeys aren't as strong as gorillas.
Maimuțele nu sunt la fel de puternice ca gorilele.
Owls hunt as quietly as cats.
Bufnițele vânează la fel de silențios ca pisicile.
Zebras are as fast as horses.
Zebrele sunt la fel de rapide ca caii.
Dolphins are as clever as chimpanzees.
Delfinii sunt la fel de isteți ca cimpanzeii.
Turtles don't move as quickly as rabbits.
Broaștele țestoase nu se mișcă la fel de repede ca iepurii.
A fox isn't as big as a wolf.
O vulpe nu este la fel de mare ca un lup.
My parrot is the same colour as yours.
Papagalul meu are aceeași culoare ca al tău.
A deer isn't as heavy as a camel.
Un cerb nu este la fel de greu ca o cămilă.
The kangaroo jumped as high as the fence.
Cangurul a sărit la fel de sus ca gardul.
A leopard isn't the same as a cheetah.
Un leopard nu este la fel ca un ghepard.
Propoziții din curs care folosesc regula: 28
Încearcă și tu
Tradu o propoziție care folosește regula. Ca în aplicație, verificarea marchează cuvântul greșit și numește regula din spatele lui.
Propoziții
Scrie-o în engleză
Maimuțele nu sunt la fel de puternice ca gorilele.