Névelő nélküli napirend-főnevek
Röviden
| főnév | ott van | odamegy |
|---|---|---|
| home | at home | go home (to nélkül) |
| work | at work | to work |
| school | at school | to school |
| bed | in bed | to bed |
Ugyanígy: after school, after work, from school, from home, for work. Nincs a és nincs the, mert a főnév a tevékenységet jelenti. the csak az épület vagy a tárgy előtt áll: at the school (értekezlet), on the bed (bútor).
A1 · 48. lecke · *to work*, *at home*, *in bed*: névelő nélkül
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Ez a szabály ismerős lesz, mert a magyar ugyanígy működik. Magyarul is így mondod: iskolába megy, munkába megy, ágyban fekszik, és nem teszel elé névelőt, mert nem egy épületről beszélsz, hanem arról, mit csinál valaki: tanul, dolgozik, pihen. Az angol is így tesz: I go to work. She is at home. The children are at school. He is in bed. Nincs előttük sem a, sem the. A főnév egy tevékenységet vagy állapotot jelent a napirendből, nem egy helyet a térképen.
A napirend főnevei
| Kifejezés | Mit jelent | Példa |
|---|---|---|
| at home | otthon, nem máshol | My dad is at home today. |
| at work | a munkahelyén, dolgozik | She is at work until six. |
| to work | munkába megy | I go to work by bus. |
| at school | iskolában, órán van, diák | The kids are at school now. |
| to school | iskolába megy | He walks to school every day. |
| after school / after work | iskola után / munka után | We play football after school. |
| in bed | ágyban, fekszik, alszik vagy pihen | It's late and I'm already in bed. |
| to bed | lefekszik aludni | I go to bed at eleven. |
Itt válik el a két nyelv: az elöljárót nem a magyar ragból kell kitalálni. Ha valahol van valaki, az at: at home, at work, at school. Az iskolában ezért at school, nem in. Ha megy valahová, az to: to work, to school, to bed. Az ágy a kivétel: abban in vagy (in bed), ugyanúgy, mint magyarul az ágyban. Az after (után) a két olyan szóval áll, aminek van vége: after school, after work. A from és a for is névelő nélkül marad: the children come home from school, Dad works from home, he leaves for work at seven.
Tevékenység vagy épület?
Ugyanaz a főnév megkapja a the-t, amint a konkrét helyre vagy tárgyra gondolsz. Ez pontosan olyan, mint a magyar iskolában van és az iskolában van közti különbség:
| Névelő nélkül: a tevékenység | the-vel: az épület vagy a tárgy |
|---|---|
| The children are at school. (órán vannak, tanulnak) | The parents are at the school. (az épületben vannak, értekezleten) |
| Grandma is in bed. (a takaró alatt pihen) | The cat is asleep on the bed. (a bútoron) |
| He is at work. (dolgozik) | He is at the office. (épület: az office nem tartozik a napirend-szavak közé) |
Ne tegyél the-t csak azért, mert ismert, saját helyről beszélsz: a the work és a the bed rutinjelentésben hibás. Az elöljárót se a magyar ragról fordítsd: az -ban itt at, csak az ágy esetében in. A the csak akkor kell, ha tényleg az épületre vagy a bútorra gondolsz.
A *home* kilóg a sorból
Ez is ismerős: a magyarban sincs rag az otthon és a haza szavakon. Ha valaki otthon van, az at home. Ha megy haza, akkor nem kell elöljáró: go home, come home, get home, soha nem to home. Pont úgy, ahogy magyarul is hazamegy, és nem otthonba megy: I go home after work.
Ez a lecke csak ezekről a napirend-főnevekről szól: home, work, school, bed. Más helyek előtt a névelő a szokott módon ott marad: I go to the shop, she is at the station, he is in the garden. A szabály az elöljáró után álló, egyes számú főnévre vonatkozik. Többes számra és másfajta főnevekre egyelőre ne terjeszd ki.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 14 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
She isn't here. She is ___ until six.
I usually go ___ at half past ten.
The kids are ___ until three; they have lessons all day.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
We play football after school.
Iskola után focizunk.
I go home after work.
Munka után hazamegyek.
My dad is at home today.
Apám ma otthon van.
The kids are at school now.
A gyerekek most iskolában vannak.
I go to work by bus.
Busszal megyek munkába.
I go to bed at eleven.
Tizenegykor fekszem le.
She is at work until six.
Hatig munkában van.
The parents are at the school.
A szülők az iskolában vannak.
He walks to school every day.
Minden nap gyalog megy iskolába.
It's late and I'm already in bed.
Késő van, és én már ágyban vagyok.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 78
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Apám ma otthon van.