too és enough
Röviden
| Szerkezet | Példa |
|---|---|
| too + adjective | too small, too expensive |
| adjective + enough | big enough |
| not + adjective + enough | not long enough |
| enough + noun | enough money, enough shirts |
too = túl, mindig probléma (nem very). enough a melléknév UTÁN áll (big enough, nem enough big), a főnév ELŐTT. too small = not big enough.
A2 · 26. lecke · too és enough
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Felpróbálsz egy dzsekit a boltban, és nem jó rád. Hogyan mondod meg, mi a baj? Ehhez két kis szó kell: too (túl) és enough (elég). A too pontosan úgy működik, mint a magyar túl. Az enough melléknévvel viszont nem ott áll, ahol az elég: ez a lecke legfontosabb része.
too + melléknév: túl
A too a melléknév elé kerül, ugyanúgy, mint a túl: These shoes are too small, vagyis túl kicsik, ezért nem jók. A very és a too közti különbség ugyanaz, mint a nagyon és a túl között: The dress is very long csak leírás, The dress is too long már probléma.
Magyarul élőszóban a túl néha dicséret (túl jó!, túl cuki!). Angolul ez nem működik: a too mindig bajt jelent. Ha dicsérsz, very-t mondj.
melléknév + enough: elég, de fordított sorrendben
Magyarul az elég a melléknév előtt áll (elég meleg). Angolul az enough a melléknév után jön: This coat is warm enough. Ennek leggyakoribb alakja a tagadó: not + melléknév + enough, pl. The trousers aren't long enough. Ugyanazt a gondot így mindig kétféleképpen mondhatod: too small = not big enough.
A magyar elég jelentheti azt is, hogy 'meglehetősen': elég drága = 'eléggé drága'. Erre az angolban nem az enough való: az enough csak azt jelenti, hogy 'annyi, amennyi kell'.
enough + főnév: valamiből elég
Főnévvel az enough a főnév elé kerül, itt a sorrend ugyanaz, mint magyarul: enough money, enough time, enough chairs. Többes számú főnévvel (shirts, socks) és megszámlálhatatlan főnévvel (money, water) is működik, ahogy a some és az any. Tagadásban és kérdésben nagyon gyakori: I don't have enough money. Do we have enough bags?
| Szerkezet | Hová kerül a szó | Példa |
|---|---|---|
| too + adjective | too BEFORE the adjective | too big, too expensive |
| adjective + enough | enough AFTER the adjective | big enough, warm enough |
| not + adjective + enough | not before, enough after | not long enough |
| enough + noun | enough BEFORE the noun | enough money, enough shirts |
A magyar szórend itt csapda. Az elég nagy mintájára ne mondd, hogy enough big: helyesen big enough. Főnévnél viszont a magyar sorrend a jó: enough money, sosem money enough. Mielőtt kimondod, kérdezd meg magadtól: melléknév jön utána vagy főnév?
A me too kifejezésben a too egy másik szó: azt jelenti, hogy is (én is). Ebben a leckében a too mindig 'túl'.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 12 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
I can't wear these boots. They are ___ small.
Melyik mondat helyes?
Mit fejez ki a "The dress is too long" mondat?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
The trousers aren't long enough.
A nadrág nem elég hosszú.
These shoes are too small.
Ez a cipő túl kicsi.
Are these pyjamas light enough for summer?
Elég könnyűek ezek a pizsamák a nyárra?
There aren't enough pockets in this coat.
Nincs elég zseb ebben a kabátban.
This coat is warm enough for winter.
Ez a kabát elég meleg télre.
Those fashionable jeans are too expensive for me.
Azok a divatos farmerek túl drágák nekem.
The collar on this shirt is too narrow.
Ennek az ingnek a gallérja túl keskeny.
I don't have enough money for the boots.
Nincs elég pénzem a csizmára.
These gloves aren't warm enough for the mountains.
Ezek a kesztyűk nem elég melegek a hegyekhez.
The shop doesn't have enough shirts in medium.
A boltban nincs elég ing M-es méretben.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 74
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
A nadrág nem elég hosszú.
Többes szám: trousers.