Összehasonlítás as ... as szerkezettel
Röviden
| Jelentés | Szerkezet | Példa |
|---|---|---|
| egyenlő (olyan ..., mint) | as + adjective + as | as big as |
| kevesebb (nem olyan ..., mint) | not as + adjective + as | isn't as big as |
| egyenlő (cselekvés) | as + adverb + as | runs as fast as |
| azonos (ugyanaz/ugyanolyan, mint) | the same (+ noun) as | the same size as |
A mint alapalak után as, -er/more után than: as fast as, de faster than. Soha: as faster as, the same than.
A2 · 25. lecke · as ... as – egyenlőség és különbség
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
A magyarban az egyenlőséget az olyan ..., mint fejezi ki (olyan nagy, mint). Az angol szerkezet ugyanígy épül fel: az első as felel meg az olyan-nak, a második as a mint-nek, közöttük pedig a melléknév alapalakja áll. A különbség: a magyar mint két dologra szolgál, az angolban pedig ez két külön szó.
Egyenlő: as + melléknév + as
A melléknév alapalakban marad, pont úgy, mint a magyar olyan nagy szerkezetben. A második dolog, amihez hasonlítunk, a mondat végére kerül.
| Első dolog | be | as + melléknév + as | Második dolog |
|---|---|---|---|
| A wolf | is | as big as | a large dog. |
| This snake | is | as long as | my arm. |
| Zebras | are | as fast as | horses. |
A magyar mint két angol szóra válik szét, és a melléknév alakja dönti el, melyik kell. Ha a melléknév -er végű vagy előtte more áll, akkor than jön utána: faster than, more dangerous than (= gyorsabb, mint). Ha alapalakban van, akkor as ... as: as fast as. Tehát se as fast than, se faster as, se as faster as.
Nem egyenlő: not as + melléknév + as
Pont mint a magyarban: nem olyan nagy, mint. A tagadás az igéhez kerül, általában isn't vagy aren't formában. Ilyenkor az első dologban kevesebb van az adott tulajdonságból, mint a másodikban.
| Mondat | Ugyanazt jelenti, mint |
|---|---|
| A fox isn't as big as a wolf. | A wolf is bigger than a fox. |
| Monkeys aren't as strong as gorillas. | Gorillas are stronger than monkeys. |
| The river isn't as deep as the lake. | The lake is deeper than the river. |
A not as ... as tehát a középfok megfordítva. Udvariasabban, finomabban hangzik, ezért az angolok gyakran használják.
Igékkel: as + határozószó + as
Ha azt hasonlítod össze, hogyan csinál valamit két állat vagy ember (olyan gyorsan fut, mint), a két as közé határozószó kerül (quickly, well, quietly, fast, hard). A határozószó az ige után áll, ahogy az előző leckében tanultad.
| Mondat | Határozószó |
|---|---|
| A bear can run as fast as a horse. | fast |
| Our cat moves as quietly as a tiger. | quietly |
| Penguins don't walk as well as they swim. | well |
The same as
Az ugyanaz, mint angolul the same as. Az ugyanolyan színű, mint típusú szerkezetben a főnév középre kerül: the same + főnév + as. A the mindig ott van, akkor is, ha a magyarban nincs névelő.
- This egg is the same as that one.
- A leopard isn't the same as a cheetah.
- My parrot is the same colour as yours.
Az ugyanaz, mint mondatban a magyar mint itt is as, soha nem than: the same as, nem the same than. A than kizárólag középfok után állhat.
A második rész elhagyása
Ha mindenki tudja, mihez hasonlítasz, a melléknév után abbahagyhatod: Cheetahs are very fast. Lions are fast too, but they aren't as fast. (= nem olyan gyorsak, mint a gepárdok).
A magyarban mint én mondunk, alanyesetben. Az angol beszélt nyelvben a második as után a tárgyesetű névmás a megszokott: She runs as fast as me. Ne fordítsd szó szerint as I alakra, mert az hivatalosnak és furcsán csonkának hat.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 13 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
A lion is as ___ as a tiger.
An elephant is as ___ as a small truck.
Is a snake as dangerous ___ a crocodile?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
Monkeys aren't as strong as gorillas.
A majmok nem olyan erősek, mint a gorillák.
Owls hunt as quietly as cats.
A baglyok olyan csendesen vadásznak, mint a macskák.
Zebras are as fast as horses.
A zebrák olyan gyorsak, mint a lovak.
Dolphins are as clever as chimpanzees.
A delfinek olyan okosak, mint a csimpánzok.
Turtles don't move as quickly as rabbits.
A teknősök nem mozognak olyan gyorsan, mint a nyulak.
A fox isn't as big as a wolf.
Egy róka nem olyan nagy, mint egy farkas.
My parrot is the same colour as yours.
A papagájom ugyanolyan színű, mint a tiéd.
A deer isn't as heavy as a camel.
Egy szarvas nem olyan nehéz, mint egy teve.
The kangaroo jumped as high as the fence.
A kenguru olyan magasra ugrott, mint a kerítés.
A leopard isn't the same as a cheetah.
Egy leopárd nem ugyanolyan, mint egy gepárd.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 28
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
A majmok nem olyan erősek, mint a gorillák.
általános állítás, névelő nélkül