Rövid egyetértés: so és neither
Röviden
| Mondat | Egyetértés | Lazán |
|---|---|---|
| I like it. | So do I. | Me too. |
| I'm tired. | So am I. | Me too. |
| I went. | So did I. | Me too. |
| I've been. | So have I. | Me too. |
| I don't like it. | Neither do I. | Me neither. |
| I'm not ready. | Neither am I. | Me neither. |
| I wouldn't go. | Neither would I. | Me neither. |
A segédige az alany ELŐTT áll. A Neither után nincs második tagadás (nem úgy, mint a magyar senki nem, semmit sem esetén). To be honest, ... – őszinte vélemény udvarias bevezetése.
B1 · 44. lecke · So do I, neither do I – röviden egyetérteni
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Magyarul ha valakire ugyanaz igaz, mint ránk, elég ennyi: Én is. vagy Én sem. Angolul is van ilyen rövid válasz, de nem egy szóból áll. Kell bele egy segédige, és fordított szórend: I love jazz. — So do I. I'm not tired. — Neither am I.
Állító mondat után: So + segédige + alany
Állító mondatra So a válasz eleje. Utána jön ugyanaz a segédige, amelyet az előző leckében a question tageknél választottál, és csak utána az alany. A segédige áll elöl: So do I, sosem So I do.
| A mondatban... | Mondat | Egyetértés |
|---|---|---|
| Present Simple (nincs segédige) | I love this song. | So do I. |
| be (am / is / are) | I'm really hungry. | So am I. |
| Past Simple (nincs segédige) | I enjoyed the film. | So did I. |
| Present Perfect (have / has) | I've seen that play. | So have I. |
| would | I'd like a coffee. | So would I. |
A segédigét ugyanúgy választod, mint a question tagnél. Ha a mondatban van segédige (am, is, have, would, can...), azt ismételd meg. Ha csak egy sima jelen vagy múlt idejű ige van benne, akkor do / does, illetve did kell.
Tagadó mondat után: Neither + segédige + alany
Tagadó mondatra Neither a válasz eleje, és utána a segédige állító alakban áll.
| A mondatban... | Mondat | Egyetértés |
|---|---|---|
| Present Simple, tagadó | I don't like horror films. | Neither do I. |
| be, tagadó | I'm not ready yet. | Neither am I. |
| Past Simple, tagadó | I didn't understand his point. | Neither did I. |
| Present Perfect, tagadó | I haven't decided yet. | Neither have I. |
| would, tagadó | I wouldn't trust him. | Neither would I. |
Itt csúszik el a magyar beszélő. Magyarul a tagadó szavak mellé gyakran még egy tagadás kerül (senki nem jött, semmit sem láttam), angolul viszont a neither már maga a tagadás, egy második not hiba. Ne mondd: Neither don't I, Neither I am. A sorrend mindig So / Neither + állító segédige + alany.
Más alannyal
A végén nem csak I állhat, és a segédige igazodik az alanyhoz: My brother plays chess. — So does my sister. We weren't invited. — Neither were they.
Lazábban: Me too / Me neither
Kötetlen beszélgetésben az én is megfelelője állító mondat után a Me too, az én sem megfelelője tagadó mondat után a Me neither. Ezek sosem változnak, nincs segédige, amit választani kellene. Figyelj: angolul itt me áll, nem I, tehát nem I too. Csak magadra használhatod; másokról So / Neither kell: I love pizza. — Me too. I can't swim. — Me neither.
Ha nem értesz egyet
Ha rád nem igaz, a magyar Én nem. / Én igen! helyett alany + segédige a válasz, megfordítva: I love jazz. — Oh, I don't. I haven't been to Paris. — I have!
Vélemény tompítása: to be honest
Az olyan állandó kifejezések, mint a to be honest, az in my opinion és az I think, a reakció elején állnak, ahogy a magyar őszintén szólva és szerintem. A To be honest jelzi, hogy kellemetlen igazság jön, és így udvariasabbá teszi az ellenvéleményt: To be honest, I didn't enjoy it.
| Kifejezés | Mire való |
|---|---|
| To be honest, ... | őszinte, gyakran kedvezőtlen véleményt vezet be |
| In my opinion, ... | jelzi, hogy saját véleményed következik |
| I'm not sure about that. | finoman ellentmond |
| I agree with you. | teljesen egyetért |
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 17 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
I really like this café. — ___
My brother loves the new album, and so ___ my sister.
I'm so excited about the trip! — ___
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
I can't stand reality shows. — Me neither.
Nem bírom a valóságshow-kat. – Én sem.
I prefer the original version. — Me too.
Én az eredeti változatot jobban szeretem. – Én is.
I've already made my decision. — So have I.
Én már meghoztam a döntésemet. – Én is.
I think the film was overrated. — So do I.
Szerintem a film túlértékelt volt. – Én is így gondolom.
I'm not convinced by his argument. — Neither am I.
Engem nem győz meg az érvelése. – Engem sem.
I signed the petition last year. — So did I.
Tavaly aláírtam a petíciót. – Én is.
I wouldn't vote for that plan. — Neither would I.
Én nem szavaznék arra a tervre. – Én sem.
I'd never criticise her in public. — Neither would I.
Én soha nem bírálnám őt nyilvánosan. – Én sem.
I'm tired of all these complaints. — So am I.
Elegem van ebből a sok panaszból. – Nekem is.
Frankly, I find his attitude ridiculous. — So do I.
Őszintén, nevetségesnek tartom a hozzáállását. – Én is.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 22
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Én az eredeti változatot jobban szeretem. – Én is.
Kötetlen, két szavas válasz („me” + egy szó), nem „so + segédige”.