Present simple menetrend szerinti jövőre
Röviden
| Használat | Alak |
|---|---|
| indulás / érkezés | The train leaves / departs at six tomorrow. |
| programban rögzített esemény | The film starts / begins / finishes tonight. |
| nyitva tartás | The museum opens / closes at ten on Saturday. |
| tagadás | The coach doesn't leave until ten. |
| wh-kérdés | What time does the train leave? |
Menetrend vagy program rögzítette az időt: present simple. Egy ember intézte el: present continuous (I'm catching the six o'clock train). Egyes számban -s kell, kérdésben does + alapalak.
B1 · 5. lecke · Present simple menetrendekhez
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
A magyarban a jelen idő bármilyen jövőre jó: Holnap hatkor indul a vonat és Holnap elutazom is jelen időben áll. Az angol ennél szigorúbb. A present simple csak akkor utal a jövőre, ha az időpontot menetrend, műsor vagy hivatalos program rögzíti: The early train leaves at six tomorrow. Ha egy ember tervezte el, a már ismert present continuous kell: I'm taking the early train tomorrow.
Ide tartozik minden, aminek menetrendje vagy programja van: vonat, busz, repülő, komp, film, koncert, óra, konferencia, valamint a boltok, múzeumok, irodák nyitva tartása. A mondatban szinte mindig van egy jövő időre utaló kifejezés (tomorrow, tonight, at nine, next Monday, on Saturday), ebből tudja a hallgató, hogy az esemény még előttünk van.
Az öt minta
| Mit rögzít a menetrend | Példa |
|---|---|
| When transport leaves or arrives | Our flight lands at half past six tomorrow morning. |
| When an event starts or ends | The film starts at eight o'clock tonight. |
| When a place opens or closes | The museum opens at ten on Saturday. |
| Negative: doesn't + base form | The coach doesn't leave until ten tomorrow morning. |
| Question: wh-word + does + subject + base form | What time does the next train to the airport leave? |
Az alakok a jól ismert present simple alakjai. A vonat, a film, a bolt egyes szám harmadik személy (it), ezért az ige -s-t kap (-sh, -ch, -s után -es-t): leaves, departs, arrives, starts, begins, finishes, opens, closes. Többes számú alanynál nincs -s: The shops close early tomorrow. Tagadásban és kérdésben a does viszi az -s-t, a főige alapalakban marad: doesn't leave, When does it open?
Menetrendekkel gyakran használt igék
- Közlekedés: leave, depart, arrive, land, take off, sail, board
- Események: start, begin, finish, end, kick off (futballmeccs)
- Helyek: open, close
Mielőtt a magyar jelen időt lefordítod, kérdezd meg: ki rögzítette az időpontot? Menetrend vagy program: present simple (The bus leaves at eight.). Te vagy valaki más intézte el: present continuous (I'm catching the bus at eight.). A saját terveidre a present simple hibás, bármennyire természetes a magyar holnap utazom alapján. A kettő gyakran egy mondatban áll: I'm meeting my sister at the airport, and her flight lands at nine.
A magyar egyes szám harmadik személy jelöletlen (indul, nyit), ezért könnyű elhagyni az angol -s-t. The train leave at six hibás: The train leaves at six. A kérdésben pedig ne a magyar szórendet kövesd (Mikor indul a vonat?): a does nem maradhat el, és a főige a végére kerül: When does the train leave?, soha nem When leaves the train? vagy When the train leaves?
A magyar csak tízkor indul angolul tagadó szerkezet: doesn't leave until ten. Az until itt azt jelzi, mikortól igaz végre az ige, a doesn't pedig kötelező.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 14 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
The last train(leave) at eleven forty tonight.
Our flight(arrive) at half past two tomorrow afternoon.
The overnight bus(depart) from the station at ten tomorrow.
The shops ___ at nine tomorrow.
The museum ___ on Monday.
The ferry ___ until two tomorrow afternoon.
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
The museum opens at ten on Saturday.
A múzeum szombaton tízkor nyit.
The film starts at eight o'clock tonight.
A film ma este nyolc órakor kezdődik.
Which platform does the night train leave from?
Melyik vágányról indul az éjszakai vonat?
What time does the exhibition open on Saturday?
Hánykor nyit a kiállítás szombaton?
The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
A távolsági busz holnap reggel csak tízkor indul.
The auction starts at ten sharp on Saturday.
Az árverés szombaton pontban tízkor kezdődik.
The ticket office doesn't open until eight on Sunday.
A jegypénztár vasárnap csak nyolckor nyit ki.
Our flight lands at half past six tomorrow morning.
A gépünk holnap reggel fél hétkor száll le.
The shops close early tomorrow because of the holiday.
Az ünnep miatt a boltok holnap korán zárnak.
The ferry docks at the pier at noon on Friday.
A komp pénteken délben köt ki a mólónál.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 34
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Melyik vágányról indul az éjszakai vonat?
menetrend szerinti esemény (present simple)