Kérdések a past simple-ben did-del

A magyarban a múlt időt maga az ige hordozza (költöztél), a kérdést pedig csak a hanglejtés jelzi: Leedsben nőttél fel? A szórend ugyanaz, mint az állításban. Az angol itt teljesen máshogy működik, és ebből jön a legtöbb hiba. Az előző leckében láttad, hogy a tagadásban a didn't viszi a múltat, az ige pedig alapalakba kerül vissza. A kérdés ugyanígy működik: a did az alany elé kerül, utána a főige alapalakban áll, -ed és rendhagyó alak nélkül.

Eldöntendő kérdés: did + alany + alapalak

Az angolban a hanglejtés nem elég, a kérdést a szórendnek is jeleznie kell. Az állításból (You grew up in Leeds.) úgy lesz kérdés, hogy elé teszed a did-et, és az igét alapalakba teszed: Did you grow up in Leeds? A grew tehát grow lesz. A múltat már a did jelzi, a főige ezt nem ismétli meg. Ez ugyanaz a szerkezet, mint a jelen idejű Do you live in Leeds?, csak do/does helyett did áll.

A did minden alannyal ugyanaz. Nincs dids, és a jelen idejű does-szal ellentétben itt nincs külön alak a he és a she mellé.

A rövid válasz megismétli a did-et

A magyarban elég annyi, hogy igen vagy nem, esetleg megismételjük az igét (Igen, felnőttem.). Az angolban a puszta yes vagy no nyersen hangzik, a főigét viszont nem ismétled meg. A rövid válaszban alany és did áll, tagadásban didn't.

Kérdőszavas kérdés: a kérdőszó áll elöl

A where, when, what vagy why a mondat elejére kerül, utána ugyanaz a sorrend következik: kérdőszó + did + alany + alapalak. Where did you go to school? When did they move? What did he study? A magyarban a kérdőszó után közvetlenül az ige jön (Hol nőttél fel?). Az angolban a kérdőszó után előbb a did, aztán az alany, és csak ezután a főige.

Ha a who az alany: nincs did

Egy kérdéstípus kilóg a sorból. Ha a kérdőszó a mondat alanyára kérdez, vagyis arra, aki a cselekvést végezte, akkor nem marad alany, ami a did után állhatna. Ilyenkor az angol egyszerűen megtartja az állítás szórendjét, és az alany helyére a who kerül. Az ige múlt idejű alakban marad, mert semmi más nem jelzi a múltat. Ez a magyar Ki nevelt fel? szerkezetéhez hasonlít.

A magyarban a ki és a kit esetragja megmutatja, hogy alanyra vagy tárgyra kérdezel. Az angol who mindkettő, a különbséget a did jelzi. Who did you call? = Kit hívtál fel? Ez tárgyra kérdez, tehát kell a did, az ige pedig call. Who called you? = Ki hívott fel? Ez alanyra kérdez, tehát nincs did, az ige called marad. Ezt kérdezd magadtól: ki vagy kit? Ha ki, akkor nincs did.

Magyar beszélőként két hibára figyelj. Az egyik, hogy a múltat a főigén is jelölöd, mert a magyarban ott a helye: Did you went?, Where did she moved? Ha a mondatban van did, a főige mindig alapalakú: Did you go?, Where did she move? A másik, hogy a kérdést csak hanglejtéssel jelzed (You moved to Spain?). Ez legfeljebb meglepett visszakérdezésként él. Rendes kérdésben a did nem maradhat el.