Sorszámnevek és dátumok
Röviden
| Tőszámnév | Sorszámnév |
|---|---|
| one, two, three | first, second, third |
| four, six, seven, ten, thirteen | fourth, sixth, seventh, tenth, thirteenth |
| five, eight, nine, twelve | fifth, eighth, ninth, twelfth |
| twenty, thirty, forty, ninety | twentieth, thirtieth, fortieth, ninetieth |
| twenty-one, thirty-one, thirty-two | twenty-first, thirty-first, thirty-second (csak az utolsó tag) |
Számmal nem pont, hanem betűk: 5th, 21st. Az írott 5 May kimondva the fifth of May (USA: May fifth). It's the fifth of May, on nélkül (ötödike). The party is on the fifth of May (ötödikén).
A1 · 30. lecke · Sorszámnevek és dátumok
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Sorszámnevek angolul
A sorszámnév ugyanaz, mint magyarul: azt mondja meg, hányadik (negyedik, ötödik). A magyar -dik helyett az angolban szinte mindig -th kerül a tőszámnév végére. Ami más: számmal nem pontot írsz (4.), hanem a szó utolsó két betűjét (4th), és az összetett számoknál is másképp megy, mint magyarul.
A szabályos minta: tőszámnév + -th
| Tőszámnév | Sorszámnév | Számmal |
|---|---|---|
| four | fourth | 4th |
| six | sixth | 6th |
| seven | seventh | 7th |
| ten | tenth | 10th |
| eleven | eleventh | 11th |
| thirteen | thirteenth | 13th |
| seventeen | seventeenth | 17th |
| hundred | hundredth | 100th |
A három kivétel
Ahogy magyarul az első és a második, úgy angolul az első három sorszámnév is külön szó, nincs bennük -th. Ezeket egyszerűen meg kell tanulni.
| Tőszámnév | Sorszámnév | Számmal |
|---|---|---|
| one | first | 1st |
| two | second | 2nd |
| three | third | 3rd |
Négy apró helyesírási változás
Ez a négy szám is -th-t kap, de közben kicsit megváltozik az írása.
| Tőszámnév | Sorszámnév | Mi változik |
|---|---|---|
| five | fifth | a ve-ből f lesz |
| eight | eighth | csak egy t van: az eight t-je és a -th t-je összeolvad |
| nine | ninth | az e kiesik |
| twelve | twelfth | a ve-ből f lesz |
A kerek tízesek: -ty helyett -tieth
A -ty végű számoknál az y-ból ie lesz a -th előtt, így a végződés -tieth. Két szótagban ejtjük: -ti-eth.
| Tőszámnév | Sorszámnév | Számmal |
|---|---|---|
| twenty | twentieth | 20th |
| thirty | thirtieth | 30th |
| forty | fortieth | 40th |
| fifty | fiftieth | 50th |
| ninety | ninetieth | 90th |
Összetett számok: csak az utolsó tag változik
Ahogy a huszonegyedikben, angolul is csak az utolsó tag lesz sorszámnév, a tízes szó (twenty) változatlan marad.
| Tőszámnév | Sorszámnév | Számmal |
|---|---|---|
| twenty-one | twenty-first | 21st |
| twenty-two | twenty-second | 22nd |
| twenty-three | twenty-third | 23rd |
| twenty-five | twenty-fifth | 25th |
| thirty-one | thirty-first | 31st |
| forty-eight | forty-eighth | 48th |
Itt csúszik el a magyar beszélő. Magyarul huszonegyedik, huszonkettedik (nem huszonelső), angolul viszont az összetételben is a kivételes szó marad: twenty-first, twenty-second, twenty-third, soha nem twenty-oneth vagy twenty-twoth. Számmal se tegyél pontot: nem 21., hanem 21st, 22nd, 23rd. A tizenegy, tizenkettő, tizenhárom viszont mindig -th: 11th, 12th, 13th, mert a szavuk eleventh, twelfth, thirteenth.
A dátum kimondása
Az angol dátum fordított sorrendű: nap, aztán hónap, a hónap neve pedig nagybetűs. A magyar május 5. írva 5 May vagy 5th May, a brit angolban kimondva pedig the fifth of May: a sorszámnév elé the, a hónap elé of kerül, pedig egyiket sem írjuk ki. Mondhatod úgy is, hogy May the fifth. Az amerikaiak magyar sorrendben írják (May 5), és kimondva általában May fifth (the és of nélkül). Ez egy változat, amit hallani fogsz, nem külön szabály.
| Írva | Kimondva |
|---|---|
| 5 May / 5th May | the fifth of May |
| 1 January | the first of January |
| 22 August | the twenty-second of August |
| May 5 (American) | May fifth |
A mai dátumra így kérdezel: What's the date today? A válasz It's és a dátum: It's the third of October. Ha azt kérdezed, mikor lesz valami, a kérdés When is ...?
Dátum on-nal
Ez pontosan a magyar -án/-én megfelelője. Ha a dátum azt mondja meg, mikor történik valami (magyarul május ötödikén), az angolban on áll előtte: The party is on the twelfth of December. My birthday is on the first of June. Írott dátummal is ott marad: on 12 December.
Ahol magyarul ötödike áll (-án/-én nélkül), ott angolul sincs on. Ma március harmadika van: Today is the third of March, It's the third of March, mert csak megnevezed a napot. A vizsga március harmadikán lesz: The exam is on the third of March, mert valami történik akkor.
Dátumokon kívül is ugyanígy működnek a sorszámnevek, mint magyarul: the second floor, the first street on the left, her fifth birthday. A főnév előtt állnak, és soha nem változik az alakjuk.
Ellenőrizd, amit olvastál
3 kérdés – a lecke összesen 18 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
Our flat is on the ___ floor. (7)
The meeting is on the ___ of March. (10)
Melyik sorszámnév írható számmal így: 3rd?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
This is her fifth birthday.
Ez az ő ötödik születésnapja.
It's his fortieth birthday on Saturday.
Szombaton van a negyvenedik születésnapja.
It's the ninth of May today.
Ma május kilencedike van.
Today is the first of March.
Ma március elseje van.
This is our fifth holiday in Italy.
Ez már az ötödik nyaralásunk Olaszországban.
It's my grandmother's ninetieth birthday next week.
Jövő héten lesz a nagymamám kilencvenedik születésnapja.
My parents' thirtieth anniversary is in April.
A szüleim harmincadik házassági évfordulója áprilisban lesz.
My office is on the fourth floor.
Az irodám a negyedik emeleten van.
Our flat is on the seventh floor.
A lakásunk a hetedik emeleten van.
Christmas Day is the twenty-fifth of December.
Karácsony napja december huszonötödike.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 32
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Ez az ő ötödik születésnapja.
egy lány születésnapjainak számlálása; sorszámnévvel