one és ones főnév helyett
Röviden
| egyes szám | többes szám | |
|---|---|---|
| this/that után | this one, that one | these ones, those ones |
| melléknév után | the red one, a big one | the red ones |
| kérdés | Which one? | Which ones? |
Csak megszámlálható főnév helyett. A magyar a pirosat angolul sosem csak the red: kell a one.
A2 · 38. lecke · one és ones
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
A magyarban, ha már tudjuk, miről van szó, a főnevet egyszerűen elhagyjuk: Ez a kanapé tetszik, de az túl nagy. A pirosat kérem. Melyiket? A mutató névmás, a melléknév és a melyik egyedül is megáll. Az angolban nem: a megismételt főnév helyére be kell tenni a one (egyes szám) vagy a ones (többes szám) szót: I like this sofa, but that one is too big.
| Hol áll | Egyes szám: one | Többes szám: ones |
|---|---|---|
| this / that / these / those után | I like this lamp. I don't like that one. | These chairs are nice, but those ones are cheaper. |
| melléknév után | I want a big bed, not a small one. | The wooden shelves are nicer than the metal ones. |
| Which kérdésben | Which one do you want? | Which ones are on sale? |
Melléknév után: the red one, nem the red
Ez a legfontosabb különbség a magyartól. A magyar a pirosat angolul nem lehet the red: az angol melléknév nem állhat a főnév helyén. Mindig kell utána one vagy ones: I want the red one. / I want the red ones. A névelő is megmarad: a small one, the blue ones.
this, that, these, those után
Egyes számban a magyar ezt, azt helyén this one, that one áll. Többes számban a these és a those egyedül is megállhat (I like those), de vásárlás, választás közben gyakran mondják így is: these ones, those ones.
Which one? Which ones?
A magyar Melyiket? nem mondja meg, hogy egy dolgot vagy többet választasz. Az angolnak ezt jelölnie kell: Which one ...? egy dologra, Which ones ...? többre: There are three armchairs. Which one do you like?
Csak megszámlálható főnév helyett használd (a chair, two lamps). Megszámlálhatatlan főnévnél (wood, water, furniture) nincs helyettesítő: I want some white paint, sosem a white one. Vigyázz a furniture szóval: a magyar bútor megszámlálható (két bútor), az angol furniture nem, ezért a helyén nem állhat one.
A magyar egy egyszerre névelő és számnév, ezért könnyű a one-t is egy-nek hallani. Ez a one nem számol. I've got one sofa: hány? I want the green one: melyik? A the green one magyarul a zöldet, egy nincs benne.
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 13 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
I don't like this mirror. I prefer that ___.
These stools are too high. Can I see those ___?
The black cushions are nice, but I prefer the white(one).
These shelves are too small. Have you got any bigger(one)?
We need a new sofa. The old ___ is broken.
You can take three chairs. Which(one) do you want?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
Which ones are on sale?
Melyek vannak akcióban?
These chairs are nice, but those ones are cheaper.
Ezek a székek szépek, de azok olcsóbbak.
The wooden shelves are nicer than the metal ones.
A fapolcok szebbek, mint a fémből készültek.
I like this lamp. I don't like that one.
Ez a lámpa tetszik. Az nem tetszik.
There are three armchairs. Which one do you like?
Három fotel van. Melyik tetszik neked?
I want a big bed, not a small one.
Nagy ágyat akarok, nem kicsit.
This couch is too soft. Can I try that one?
Ez a kanapé túl puha. Kipróbálhatom azt?
Which one is more comfortable, the couch or the beanbag?
Melyik kényelmesebb, a kanapé vagy a babzsák?
I don't need a new sofa bed. This one is still fine.
Nincs szükségem új kinyitható kanapéra. Ez még jó.
The velvet armchair is cosy, but the cheap one is uncomfortable.
A bársonyfotel otthonos, de az olcsó kényelmetlen.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 59
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Melyek vannak akcióban?