might és may: lehetőség

A biztos jövőt már ismered: It will rain. (Esni fog.) és It won't rain. (Nem fog esni.) Amikor nem vagy biztos benne, a magyar azt mondja: eshet, lehet, hogy esik, talán esik. Erre a köztes esetre az angol a might és a may szót használja.

Hogyan épül fel?

A magyarban a lehetőség az igén van: -hat, -het (mehetünk, eshet). Az angolban ez egy külön szó, ugyanúgy, mint a should: az alany (subject) után áll, és utána az ige szótári alakja (base verb) jön, to nélkül, -s nélkül, -ed nélkül. A might és a may sosem változik, minden alannyal ugyanaz: she might, sosem she mights. A mögötte álló ige sem kap -s-t: she might go, nem she might goes.

Itt hibázik leggyakrabban a magyar tanuló. A -hat/-het helyett egy szó áll, és utána csak a szótári alak jön: ne tegyél utána to-t (I might go, nem I might to go), és az igét se ragozd. A tagadásban a not a might/may után jön (She might not come, nem She not might come), és két külön szó marad: ne rövidítsd. A will mellé se tedd: vagy will, vagy might, a kettő együtt soha.

might vagy may?

Lehetőség kifejezésére szinte ugyanazt jelentik. Barátok között a might a gyakoribb; a may kicsit hivatalosabb, például időjárás-jelentésben vagy egy közleményben. Ha bizonytalan vagy, a might mindig jó.

• We might have a picnic if it's sunny. — laza terv
• The museum may be closed on Monday. — hivatalos közleménynek hangzik

Rákérdezni a lehetőségre

Kérdést ritkán formálnak a might-tal. Ha egy bizonytalan tervről kérdezel, mondd azt, hogy Do you think ...? a will-lel, és a might-tal válaszolj: Do you think it will rain? — It might. A rövid válasz csak az alany + might vagy might not.

A may és a maybe nem ugyanaz. A maybe a magyar talán: egy szó, és a mondat elején áll: Maybe we'll go camping. A may viszont a -hat/-het megfelelője: az alany után áll, utána jön az ige: We may go camping. Itt mindkettő ugyanazt jelenti, de a szórendjük különbözik.