be / get used to
Röviden
| Szerkezet | Utána | Jelentés |
|---|---|---|
| be used to | főnév / -ing | hozzá vagyok szokva |
| get used to | főnév / -ing | hozzászokom |
| used to (be/get nélkül) | alapalak | régi szokás, ma már nem |
A to itt elöljárószó (mint a -hoz): I'm used to driving, sosem used to drive. Múlt: was used to, got used to. Tagadás a be/get-en: isn't used to, can't get used to. A szoktam nem used to, hanem usually.
B1 · 33. lecke · be used to és get used to
A teljes magyarázat, abból a leckéből, amely ezt a szabályt tanítja
Aki külföldre költözik, annak eleinte minden furcsa: az étel, az időjárás, a nyelv, ahogy az emberek köszönnek. Aztán hozzászokik. Az angolban erre két rövid kifejezés van: be used to (már hozzá vagyok szokva, megszoktam) és get used to (hozzászokom, kezdem megszokni).
- I'm used to the cold. — Hozzá vagyok szokva a hideghez. Nem zavar.
- I'm getting used to the cold. — Kezdek hozzászokni a hideghez.
- I got used to the cold. — Eleinte furcsa volt, aztán hozzászoktam.
A lényeg: ez a to elöljárószó
A be used to és a get used to szerkezetben a to elöljárószó, pont olyan, mint a magyar hozzászokik valamihez ragja. A magyarban a -hoz után is főnév áll, igéből pedig -ás/-és főnév lesz: hozzászoktam a korán keléshez. Az angol ugyanezt csinálja: a used to után főnév (the food, it, the noise) vagy -ing alak jön (driving, speaking, eating) — az -ing itt a magyar -ás/-és megfelelője. Az ige alapalakja soha nem állhat utána.
| Szerkezet | Mi jön utána | Példa |
|---|---|---|
| be used to + -ing | ige -ing alakban | I'm used to living alone. |
| be used to + noun | főnév vagy névmás | She's used to the spicy food. |
| get used to | főnév vagy -ing alak | You'll get used to driving on the left. |
| negative | not / never a be vagy a get mellett | He isn't used to the noise. I can't get used to it. |
| past | was/were used to, got used to | We got used to the long winters. |
be vagy get?
A be used to állapot (hozzá van szokva), a get used to folyamat (hozzászokik). A get rendes ige, így bármilyen igeidőben állhat: I'm getting used to it, I got used to it, You'll get used to it, I've got used to it. A be is ragozódik: I'm / she's / they're used to, I was used to, we weren't used to. Maga a used sosem változik. Vigyázz a magyar megszoktam szóra: múlt idejű, de jelen állapotot jelent, ezért általában I'm used to it vagy I've got used to it felel meg neki, nem feltétlenül I got used to it.
Tagadás és kérdés
A tagadás és a kérdés a szokásos módon a be-n vagy a get-en történik: I'm not used to tipping, She wasn't used to the rain, I can't get used to the time difference, He never got used to the food; Are you used to the weather yet? Did you get used to the language quickly?
Ne keverd a used to + alapalakkal
Az A2-ben tanult used to mást jelent: I used to live in Rome — régen Rómában éltem, de már nem. Előtte nincs be vagy get, utána az ige alapalakja jön, és csak a múltról szól. Ez nem a magyar szoktam: a szoktam jelen idejű szokás (angolul usually), a used to pedig olyan múltbeli szokás, ami már nem igaz.
| Szerkezet | Jelentés | Példa |
|---|---|---|
| used to + base form | régi szokás vagy állapot, ma már nem igaz | I used to live in a small town. |
| be used to + -ing / noun | hozzá vagyok szokva | I'm used to living in a big city. |
| get used to + -ing / noun | kezdek hozzászokni | I'm getting used to living in a big city. |
A magyar megszoktam, hogy egyedül élek mondatban a hogy után ragozott ige áll, és ez csábít az alapalakra. Az angolban nincs ilyen mellékmondat: ha a used to előtt ott a be vagy a get, az ige -ing alakot kap: I'm used to work*ing at night*, nem I'm used to work at night. Ha nincs előtte be vagy get, alapalak jön: I used to work at night (régen éjjel dolgoztam, ma már nem).
Ellenőrizd, amit olvastál
6 kérdés – a lecke összesen 15 kérdést tesz fel az alkalmazásban. Írd be az alakot, vagy válaszd ki a választ.
I've lived in Scotland for ten years, so I'm(use) to the rain.
It's still hard, but I'm slowly(get) used to speaking Spanish all day.
The first winter in Norway was difficult, but after a year I(get) used to the dark mornings.
Melyik mondat helyes?
Melyik mondat helyes?
Mit jelent az "I'm used to the noise"?
Példák a kurzusból
A megjelölt szó az, amelyre a szabály vonatkozik. Nyomd meg a lejátszást, és meghallgathatod a mondatot.
I'm used to the cold.
Hozzá vagyok szokva a hideghez.
I'm used to living alone.
Megszoktam, hogy egyedül élek.
He isn't used to the noise.
Nincs hozzászokva a zajhoz.
I'm getting used to the cold.
Kezdek hozzászokni a hideghez.
We got used to the long winters.
Hozzászoktunk a hosszú telekhez.
You'll get used to driving on the left.
Hozzá fogsz szokni a bal oldali vezetéshez.
Did you get used to tipping waiters in New York quickly?
Gyorsan hozzászoktál New Yorkban ahhoz, hogy borravalót adj a pincéreknek?
I'm slowly getting used to queuing politely at the bus stop.
Lassan hozzászokom ahhoz, hogy udvariasan sorban állok a buszmegállóban.
Our landlord isn't used to tenants who don't speak the language.
A főbérlőnk nincs hozzászokva azokhoz a bérlőkhöz, akik nem beszélik a nyelvet.
She wasn't used to such crowded trains when she first arrived.
Nem volt hozzászokva az ilyen zsúfolt vonatokhoz, amikor először megérkezett.
A kurzus ennyi mondatában szerepel ez a szabály: 24
Próbáld ki te is
Fordíts le egy mondatot, amelyben ez a szabály szerepel. Az ellenőrzés megjelöli az elcsúszott szót, és megnevezi a mögötte álló szabályt, ahogy az alkalmazásban.
Mondatok
Írd le angolul
Hozzá vagyok szokva a hideghez.
állapot: be used to, jelen idő (nem folyamat)