Количествена дума + of

Когато съобщавате резултати от анкета, постоянно казвате колко хора правят нещо: all, most, some, none. Българският ви дава най-доброто начало: разликата е същата като между повечето хора и повечето от хората. of отговаря на от, а the отговаря на члена. Остава да научите къде английският се отделя от българския.

Определена група: quantifier + of + the / my / this

Когато говорите за конкретна, известна група (хората в нашата анкета, моите колеги, тези отговори), английският казва това, което казвате и вие: от + членувана дума. Пишете of и запазвате думата, която прави групата конкретна: the, притежателна дума като my или our, или this/these. Членът не изчезва: от хората е of the people, а не of people.

Хората или нещата изобщо: без of и без the

Когато имате предвид хора или неща изобщо, количествената дума стои точно пред съществителното, без of и без the, както в български: повечето хора, някои тийнейджъри. Това е същото правило за общите съществителни, което учихте в урока за обобщенията.

Сравнете двойката, която е най-важна: Most people prefer to shop online е твърдение за всички, а Most of the people in our survey commute by car е твърдение за двестата души, които наистина сте попитали. Смесица от двете е грешна: most of people (of без the) и most the people (the без of) не съществуват. Единственото изключение е all, за което ще прочетете по-долу.

С местоимение: винаги of

Пред местоимение като us, them или it винаги има of, а местоимението е в обектна форма, точно като от нас, от тях.

Пример: We asked our neighbours, and most of them agreed.

Къде греши българинът. Първо: в повечето вече има член и затова изкушението е да кажете the most people. Не го правете: most никога не взема the пред себе си, а the most означава „най-много“. Второ: всички ние, всички те не се превеждат дума по дума. Пред местоимението пишете of и обектна форма: all of us, никога all we. Трето: казваме всички участници без член дори за конкретна група, но в английски конкретната група иска the: all of the participants или all the participants. Само all може да изпусне of пред the или притежателна дума. С most, some и none of е задължително: никога most the people. Четвърто: none никога не стои директно пред съществително. За общото значение (никакви служители) кажете no: No employees, а за конкретна група: none of the employees.

След none of + съществително в множествено число грижливият писмен език слага глагол в единствено число (None of the figures is new), както в българското никоя от цифрите не е нова. В говоримия език обаче е нормално множествено число (None of the figures are new). И двете се чуват, не е нужно да избирате.