Past Continuous: отрицание и въпроси

В предишния урок се научи да казваш какво е било в процес в даден момент от миналото: I was driving, they were waiting — горе-долу като българското минало несвършено карах, чакаха. Сега идва другата половина: отрицанието и въпросът. Точно тук двата езика се разминават. На български и отрицанието, и въпросът се правят около самия глагол (не карах, караше ли?). В английски формата с -ing не се пипа: всичко става с was и were, точно както с am / is / are в Present Continuous.

Отрицание: wasn't и weren't

not застава след was или were, а не пред смисловия глагол, както българското не. В говор и в обикновено писане двете думи се сливат: was not → wasn't, were not → weren't. Формата с -ing остава на мястото си и не се променя.

Изборът зависи само от подлога: wasn't за I, he, she, it и за всяко отделно лице или нещо; weren't за you, we, they и за всяка група. Внимавай с you: то винаги е с weren't, дори когато говориш на един човек — на български е ти беше, но в английски формата е тази за множествено число.

Въпроси с да/не: was / were отпред

На български въпросът се прави с ли или само с интонация: Той караше ли бързо?, Ти тичаше?. В английски това не стига: was или were трябва да мине пред подлога. Нищо друго не се мести: формата с -ing остава след подлога. И никакво did — то е за Past Simple, не за продължителното време.

Кратки отговори: само was / were

На български отговаряме просто Да. или Не. В английски голото Yes / No звучи рязко. Естественият отговор е Yes / No + местоимение + was / were — и нищо повече. Формата с -ing не се повтаря: на Was he driving? се отговаря Yes, he was., а не Yes, he was driving. В отрицателния отговор отново се появяват wasn't и weren't.

Виж третия ред: във въпроса е you, затова в отговора е I — и you were става I was. Отговаряй за себе си, а не за лицето, което въпросът назовава.

Въпроси с въпросителна дума

Въпросителната дума (what, where, why, who, when) отива най-отпред, а след нея идва същият ред като във въпроса с да/не: въпросителна дума + was / were + подлог + -ing. Като What are you doing?, само че в минало.

Най-честата грешка на българоговорящите: след въпросителната дума запазват реда на твърдението, защото в Какво правеше? няма нищо за разменяне. What you were doing? е грешно — поставяй was / were пред подлога и във въпросите с въпросителна дума. Обърни внимание и на последния ред: предлогът, който на български стои пред кого, в английски остава в края.

Не слагай did до форма с -ing: Did you driving? и Did she was looking? са невъзможни. Формата с -ing приема само was и were; did пази за Past Simple: Did you drive?

След този урок можеш да попиташ свидетел какво е правил в момента на произшествието, да отречеш, че си правил нещо, и да отговориш на такъв въпрос с две думи — точно това питат полицията, лекарят или застрахователят.