Past continuous: утвърдителна форма

Как казва английският валеше, чаках, те плуваха, когато става дума за действие, което е било в ход в определен момент от миналото? С was / were + -ing форма: it was raining, I was waiting, they were swimming. Времето се казва past continuous (минало продължително).

И двете части вече ги знаете: was / were от миналото на be и -ing формата от present continuous. Новото е само съчетанието им.

Как съвпада с българския и къде се разминава

В българския това значение го носи минало несвършено време на несвършен глагол: валеше, чаках, седяхме. То отговаря на past continuous в най-честия случай — фон, действие в ход в даден момент. Разликите са три и точно от тях идват грешките.

• Подлогът се казва винаги. Валеше, Чаках са цели изречения на български, но английското изречение без подлог не може: за времето подлогът е it, иначе — местоимението или съществителното.
• you е винаги were. На български е ти беше, но вие бяхте; на английски you взема were и когато е един човек. Was остава само за I, he, she, it и съществителните в единствено число (the wind, my brother).
• -ing формата не се променя. Лицето и числото ги носи само was / were; правописът е същият като в present continuous (shine → shining, sit → sitting).

Кога се използва

Past continuous рисува фона: какво е ставало в момента или около момента. Често изречението назовава момента — at seven this morning, last night, all afternoon — или го прекъсва с when: We were sitting outside when the storm started. Точно както в българския (седяхме навън, когато започна бурята): прекъсващото действие е в past simple, текущото — в past continuous. Две действия могат да вървят паралелно, всяко със свое was или were: The sun was shining and the birds were singing.

Не превеждайте всяко българско минало несвършено с past continuous. Повтарящо се, обичайно действие (всяко лято ходехме на море) на английски е past simple, не were going. А глаголи за състояние — know, want, like — изобщо не влизат в тази форма, макар на български да са в несвършено (знаех, исках): казва се I wanted a coat, никога I was wanting. Past continuous е за действие, което тече: вали, чакам, карам, играя.

Не съкращавайте was и were към подлога. В сегашно време има I'm waiting и we're sitting, но в минало няма кратка форма: винаги I was waiting, we were sitting, изписано цяло.