Past simple и past continuous с when и while
Накратко
| Роля | Време | Съюз |
|---|---|---|
| фоново действие (по-дълго, вече в ход) | past continuous: was/were + -ing | while |
| прекъсващо действие (кратко, прекъсва) | past simple | when |
I was watching the news when the phone rang. / While I was watching the news, the phone rang.
Запетая само когато when/while изречението е отпред. Повтарящо се действие и глаголи за състояние — past simple, макар на български да са в имперфект.
A2 · Урок 5 · Минало просто и минало продължително време заедно
Подробното обяснение от урока, в който се учи това правило
Две минали времена в един разказ
На български вече го правите: фонът е в имперфект (четях), а събитието, което го прекъсва — в аорист (звънна): Четях новините, когато телефонът звънна. Английският разделя ролите по същия начин: продължителното действие, което вече е било в ход, е в past continuous (минало продължително време: was/were + -ing) — това е фоновото действие. Краткото действие, което го прекъсва, е в past simple (минало просто време) — това е прекъсващото действие.
| Роля | Време | Пример |
|---|---|---|
| фоново действие (вече в ход) | past continuous | I was watching the news |
| прекъсващо действие (случва се по средата) | past simple | the phone rang |
Заедно: I was watching the news when the phone rang. Гледането е започнало първо, звъненето го прекъсва.
Свързване: when и while
while е като „докато“ (през времето, когато) и затова обикновено въвежда дългото, фоновото изречение. when е като „когато“ и сочи момент, затова обикновено въвежда краткото, прекъсващото.
| Съюз | Върви с | Пример |
|---|---|---|
| while + past continuous | фоновото действие | While she was driving home, she saw the accident. |
| when + past simple | прекъсващото действие | She was driving home when she saw the accident. |
Всяко от двете изречения може да е първо. Тук пунктуацията се разминава с българската: на английски запетая има само когато изречението с when или while е отпред. Когато е второ, запетая няма.
- While the reporter was speaking, the lights went out.
- The lights went out while the reporter was speaking.
- The crowd was cheering when the president arrived.
- When the president arrived, the crowd was cheering.
Не превеждайте имперфекта механично с was/were -ing. Повтарящо се минало действие (всеки ден ходех) на английски е past simple, а не continuous. Глаголи за състояние като знаех, исках, имах също остават в past simple (knew, wanted, had), макар на български да са в имперфект. И не бъркайте while с „докато не“: „докато не“ значи „до момента, в който“, а това не е while. Самото правило е тенденция, не закон: when понякога въвежда и past continuous. Но прекъсващото действие никога не слагайте в continuous: the phone was ringing while I watched the news превръща звъненето във фон и променя историята.
Две изречения, две времена, един разказ
Питайте се: кое действие е започнало първо и още е траело? То е фонът, в past continuous, с while. Кое се е случило в един момент и го е прекъснало? То е в past simple, с when: While the firefighters were searching the building, the roof collapsed.
Провери какво запомни
6 от 14 въпроса, които този урок задава в приложението. Напиши формата или избери отговора.
My father ___ the news when the lights went out.
While the police were searching the house, more journalists ___.
The crowd was cheering ___ the president arrived.
The witness was walking her dog when she(see) the fire.
The wall(collapse) while the children were playing in the garden.
While the guard was sleeping, the police(arrive).
Примери от курса
Отбелязана е думата, за която се отнася правилото. Натисни бутона за възпроизвеждане, за да чуеш изречението.
Most people were sleeping when the earthquake hit.
Повечето хора спяха, когато земетресението удари.
The crowd was cheering when the president arrived.
Тълпата ликуваше, когато президентът пристигна.
The bridge collapsed while workers were repairing it.
Мостът се срути, докато работници го поправяха.
While the reporter was speaking, the lights went out.
Докато репортерът говореше, светлините угаснаха.
I was watching the news when the phone rang.
Гледах новините, когато телефонът звънна.
While she was driving home, she saw the accident.
Докато караше към дома, тя видя катастрофата.
While the firefighters were searching the building, the roof collapsed.
Докато пожарникарите претърсваха сградата, покривът се срути.
What were you doing when the flood reached your street?
Какво правехте, когато наводнението стигна до вашата улица?
Were you listening to the radio when they announced the result?
Слушахте ли радио, когато обявиха резултата?
The robbers escaped while the guard was talking on his phone.
Грабителите избягаха, докато охранителят говореше по телефона си.
Изречения с това правило в курса: 36
Опитай сам
Преведи изречение с това правило. Както в приложението, проверката ще отбележи думата с грешка и ще каже кое правило е нарушено.
Изречения
Напиши го на английски
Тълпата ликуваше, когато президентът пристигна.
Ликуването е продължително действие (past continuous); пристигането е просто минало (past simple).