Миналите причастия като прилагателни

Вече познаваш bored и interested. Те са минали причастия, които се използват като прилагателни. Почти всяко минало причастие може да прави същото, точно както в български: счупен прозорец, заключена врата. Причастието описва състоянието, в което се намира нещо заради предишно действие: някой е счупил прозореца и сега той е a broken window; някой е заключил вратата и сега the door is locked.

Две позиции, както при всяко прилагателно

Позициите са същите като в български: пред съществителното или след be, look, seem (съм, изглеждам). Разликата е, че английското причастие никога не се променя. Няма род, число и член: счупен, счупена, счупено, счупени са все broken. Счупеният прозорец е the broken window: членът е отделна дума и стои отпред.

Правилни и неправилни причастия

Правилното причастие е просто формата с -ed: close → closed, lock → locked, crowd → crowded, abandon → abandoned. Неправилните причастия са третата форма, която научи с present perfect (I have broken, she has forgotten). Като прилагателни те вършат същата работа. За тях няма общо окончание като нашите -н/-т, затова се учат наизуст.

По-силно или по-слабо

Както в силно повредена лодка, наречието стои непосредствено пред причастието: very crowded, completely frozen, badly damaged, well hidden, almost forgotten. Никога не го слагай след причастието: a badly damaged boat, а не a damaged badly boat.

Причастието тук назовава СЪСТОЯНИЕ, не действие. The window is broken казва в какво състояние е прозорецът сега. Кой го е счупил и кога, няма значение. За самото действие и за това кой го е извършил има друга структура. Тук става дума само за това какви са нещата.

Нашите причастия на -л (замръзнало езеро, паднали листа) също отговарят на третата форма, а не на -ing: a frozen lake, fallen leaves. A freezing lake е нещо друго: езеро, в което е ледено студено.

Не използвай минало просто време вместо причастие. При правилните глаголи двете форми съвпадат (closed), но при неправилните се различават: a broken window, никога a broke window; a hidden beach, не a hid beach; a stolen bag, не a stole bag. И не слагай -ed на неправилен глагол: a lost bag, не a losed bag; a frozen lake, не a freezed lake.