Fiil veya sıfat + mastar

Geçen derste enjoy ve finish gibi bazı fiillerden sonra ikinci fiilin -ing aldığını gördün: I enjoy reading. Bu ders öteki büyük grubu anlatıyor. Bu fiillerden sonra ikinci fiil to + yalın hâl alır. Yalın hâl, go, study, pass gibi fiilin eksiz biçimidir: I want to study. Bu to + yalın hâl yapısına to-infinitive (mastar) denir.

Türkçede de ikinci fiil mastar olur: okumak istiyorum. Fark şurada: Türkçede mastarın aldığı ek ana fiile göre değişir (gitmek istiyorum, gitmeye karar verdim, geçmeyi umuyorum). İngilizcede bu eklerin hepsinin karşılığı aynı: fiilin önüne gelen to. Sıra da tersine döner: Türkçede mastar önce, ana fiil sonra gelir; İngilizcede önce ana fiil, sonra to + fiil: I want to study.

Bunlardan birini zaten biliyorsun: would like. I'd like to go home dersin, asla I'd like going home demezsin. Bu dersteki fiiller de aynı şekilde çalışır.

Fiiller

Türkçedeki gibi kişi ve zaman yalnızca BİRİNCİ fiilde görünür (okumak istedi): she wants, we decided. to'dan sonraki fiil hiç değişmez; -s, -ed ya da -ing almaz: She wants to study (to studies değil), We decided to join (to joined değil).

need ile dikkat: Türkçede gerekmek kişisiz kurulur (çalışmam gerekiyor). İngilizcede kişi öznedir ve need ona uyar: She needs to study for the exam.

Sıfatlar + to + fiil

be'den sonra gelen bazı sıfatlar da to + yalın hâl alır. Burada to'yu sıfat seçer: eyleme karşı ne hissettiğini ya da eylemin nasıl olduğunu söyler. Türkçede yine ek değişir (başlamaya hazır, yardım etmekten mutlu, anlaması kolay); İngilizcede hepsi to ile kurulur.

I'm ready to go "Neden?" sorusunu yanıtlamaz: "gitmek için hazırım" değil, "gitmeye hazırım" demektir. Türkçedeki -e ya da için yüzünden araya for koyma. Sıfatı be'nin hemen arkasına, to + fiili de sıfatın hemen arkasına koy.

Olumsuz

Türkçedeki gibi olumsuzluk iki yere gelebilir ve anlam değişir: gitmek istemiyorum ile gitmemeye karar verdim aynı şey değildir. İngilizcede de öyle.

I didn't decide to stop karar verilmediği anlamına gelir. I decided not to stop ise bir karar verdiğini, kararın da devam etmek olduğunu söyler. want ve need ile İngilizce normalde don't kullanır: I don't want to go.

İki grubu karıştırma: enjoy, like, love, hate, mind, finish + -ing; want, need, decide, hope, try, learn + to + yalın hâl. Türkçedeki -mek fiile yapışık bir ektir; İngilizcede onun yerini ayrı bir sözcük olan to tutar ve atlanamaz. I want to study de, asla I want studying ya da I want study deme.