Hareket edatları
Kısaca
| Kelime | Hareket |
|---|---|
| to | bir yerde biter (-e) — walk to the station |
| into / out of | dışarıdan içeri / içeriden dışarı |
| through | bir yandan girip öbür yandan çıkar — through the tunnel |
| across | düz bir şeyin bir yanından öbür yanına — across the road |
| along | uzun bir şeyi takip eder — along the river |
| up / down | yukarı / aşağı — up the stairs, down the hill |
| home | hareket fiilinden sonra edat YOK — go home, get home |
in/on/at = konum (-de); into/onto/to = hareket (-e). köprüden geç için from değil, across/through. arrive in/at alır, to almaz; leave edatsızdır.
A2 · 37. ders · Hareket edatları
Bu kuralı öğreten dersten, açıklamanın tamamı
A1'de konum bildiren edatları öğrendin: The keys are in the bag. I'm at the station. Türkçede bu iş -de / -da ekiyle yapılır. Biri bir yere hareket ettiğinde Türkçe ekini değiştirir: -e / -a (yönelme) ya da -den / -dan (ayrılma). İngilizce de kelimesini değiştirir. Hareketin nereye vardığını ve yolda nereden geçtiğini hareket edatları gösterir. Fark şu: Türkçede tek bir ek, İngilizcede ise yola göre seçilen ayrı ayrı kelimeler var.
Hareket kelimeleri
| Kelime | Hareket ne yapıyor | Örnek |
|---|---|---|
| to | bir yerde biter (varış noktası) — Türkçedeki -e / -a | Walk to the station. |
| into | dışarıdan içeriye girer — -in içine | Go into the museum. |
| out of | içeriden dışarıya çıkar — -in içinden dışarı | Come out of the tunnel. |
| through | bir taraftan girip öbür taraftan çıkar — -in içinden | Walk through the park. |
| across | düz bir şeyin bir yanından öbür yanına geçer — karşıya | Walk across the bridge. |
| along | uzun bir şeyi takip eder (yol, nehir) — boyunca | Walk along the river. |
| up / down | yukarı çıkar / aşağı iner | Go up the stairs. Go down the hill. |
| home (no word!) | eve gider ya da evde kalır — hiçbir edat yok | Go home. Stay home. |
Yol tarifi vermek
Yol tarifleri genellikle emir kipindedir: özne olmadan, fiilin yalın hâli (Go, Walk, Turn, Cross, Take, Follow). Türkçedeki yürü, dön, geç gibi. Sıra Türkçenin tersidir: önce fiil, sonra edat, en sonda yer gelir. Caddeden yürü değil, Walk along this street. Meydandan geç değil, Go through the square.
in mi into mu? on mu onto mu?
Bu, Türkçedeki -de / -e farkının aynısı. in, on, at konumdur, kimse hareket etmez (müzede, otobüste, istasyonda). into, onto, to bir yerde biten harekettir (müzeye, otobüse, istasyona).
| Konum (hareket yok, -de) | Hareket (oraya gitmek, -e) |
|---|---|
| The children are in the museum. | The children run into the museum. |
| The bag is on the bus. | She gets onto the bus. |
| He is at the station. | He goes to the station. |
Kendine sor: Türkçede -de mi diyorsun, -e mi? Bankadayım ise in: I'm in the bank. Bankaya giriyorum ise into: I'm going into the bank. Kapalı bir yerin içine giriliyorsa çoğu zaman into kullan, sadece to yetmez.
-den geçmek: across, through, along, up, down
Türkçe köprüden geç, parktan geç, merdivenlerden çık, caddeden yürü der: hepsinde -den eki var. İngilizcede bunların hiçbiri from değildir. from sadece hareketin başladığı yeri gösterir. Yoldan geçen hareket için şöyle seç: düz ve iki yanı olan bir şey (yol, köprü, meydan, nehir) için across. İçinde kalarak geçtiğin bir şey (tünel, orman, ağaçlı park, kapı, kalabalık) için through. Uzun bir şeyi boydan boya takip ediyorsan along. Merdiven ya da tepede up / down.
Köprüden geç derken aklına from gelirse dur: Walk across the bridge. Merdivenlerden çık için Go up the stairs. Bu cümlelerde from yanlıştır.
home: edat yok
home özel bir kelime. Hareket fiilinden sonra hiç edat almaz: go home, come home, walk home, drive home, get home. stay fiilinden sonra da tek başına kullanılabilir: stay home. İngiliz İngilizcesi çoğu zaman stay at home der, o da doğrudur.
Türkçedeki eve kelimesinin -e eki seni go to home demeye iter. Bu yanlış, go home de. Hareket yoksa at home normaldir: I'm at home now. Önünde başka bir kelime varsa home normal bir yer olur: go to my home, go to her house.
Türkçenin yanılttığı diğer istisnalar
- arrive fiili in ya da at alır, asla to almaz. Türkçedeki Londra'ya vardık buna rağmen öyledir: We arrived in London. We arrived at the station. Şehir ve ülke için in, bina ve nokta için at.
- here ve there da edat almaz, buraya ve oraya ek taşısa bile: Come here. Go there.
- leave fiili yeri doğrudan alır, binadan ayrıl gibi -den eki yoktur: Leave the building. (leave from the building değil)
Okuduğunu kontrol et
Bu dersin uygulamada sorduğu 15 sorudan 3 tanesi. Biçimi yaz ya da cevabı seç.
Excuse me, how do I get ___ the bus station?
Turn right and walk ___ the end of the street.
It started to rain, so we ran ___ the shop.
Kurstan örnekler
İşaretli kelime, kuralın uygulandığı yerdir. Cümleyi dinlemek için oynat düğmesine bas.
Walk along the river.
Nehir boyunca yürü.
Walk through the park.
Parkın içinden yürü.
Go up the stairs.
Merdivenden yukarı çık.
Walk across the bridge.
Köprüden karşıya yürü.
Walk to the station.
İstasyona yürü.
Go into the museum.
Müzenin içine gir.
Come out of the tunnel.
Tünelden çık.
Take the escalator down to the platform.
Yürüyen merdivenle perona in.
Did you really swim across the canal?
Gerçekten kanalı yüzerek karşıya mı geçtin?
We took a shortcut through a narrow alley.
Dar bir ara sokaktan kestirme yoldan gittik.
Kursta bu kuralı kullanan cümle sayısı: 268
Kendin dene
Bu kuralı kullanan bir cümleyi çevir. Uygulamadaki gibi, denetleyici bozulan kelimeyi işaretler ve arkasındaki kuralın adını verir.
Cümleler
İngilizce yaz
Gerçekten kanalı yüzerek karşıya mı geçtin?