Karşılaştırmayı derecelendirme
Kısaca
| kelime | fark | örnek |
|---|---|---|
| much | büyük (çok daha) | much colder |
| far | çok büyük | far larger |
| a lot | büyük (konuşma dili) | a lot warmer |
| a bit | küçük (konuşma dili) | a bit cheaper |
| slightly | küçük | slightly more expensive |
| even | zaten fazla, daha da fazla (daha da) | even hotter |
Kelime karşılaştırmanın hemen önüne gelir (uzun sıfatta more'un önüne). çok daha = much, asla very + karşılaştırma. -er varsa ayrıca more eklenmez.
B1 · 40. ders · much better, a bit cheaper — çok daha iyi, biraz daha ucuz
Bu kuralı öğreten dersten, açıklamanın tamamı
Bu yapı Türkçede zaten var: Rusya İspanya'dan çok daha soğuk, biraz daha ucuz, daha da sıcak. Farkın ne kadar büyük olduğunu söyleyen kelime, karşılaştırmanın hemen önüne gelir. İngilizcede de durum aynı: Canada is much bigger than France. / Belgium is slightly bigger than Albania. Bu derste öğrenilecek asıl şey, Türkçedeki çok daha, biraz daha ve daha da kalıplarının İngilizcede hangi kelimelere karşılık geldiği.
Büyük fark, küçük fark
| Kelime | Farkın büyüklüğü | Örnek |
|---|---|---|
| much | büyük fark (çok daha) | Russia is much colder than Spain. |
| far | çok büyük fark (much'tan biraz daha güçlü) | Brazil is far larger than Portugal. |
| a lot | büyük fark (gündelik dil, konuşmada yaygın) | The coast is a lot warmer than the mountains. |
| a bit | küçük fark (gündelik dil; biraz daha) | The capital is a bit more crowded than our town. |
| slightly | küçük fark (biraz daha resmî) | The north is slightly wetter than the south. |
| even | ilki zaten büyük, sıcak vb.; bu daha da fazla (daha da) | Egypt is hot, but Sudan is even hotter. |
Türkçede her karşılaştırmada daha bulunur; İngilizcede ise more yalnızca uzun sıfatlarda kullanılır. Bu kelimeler iki türle de çalışır: -er alan kısa sıfatlarla (much colder, a bit cheaper) ve more alan uzun sıfatlarla (far more mountainous, slightly more expensive). Düzensiz karşılaştırmalarla da kullanılır: much better, a lot worse, even further.
- much / far / a lot + karşılaştırma = büyük fark (çok daha).
- a bit / slightly + karşılaştırma = küçük fark (biraz daha).
- even + karşılaştırma = zaten fazla olandan daha da fazla (daha da).
even = daha da
even iki şey arasındaki farkı ölçmez. Türkçedeki daha da gibi, ilk şeyin zaten yüksek olduğunu ve ikincisinin ondan da yüksek olduğunu söyler: The Alps are high. The Himalayas are even higher. Tokyo is even bigger than London derseniz, Londra'nın da zaten büyük olduğunu söylemiş olursunuz. even'ı bile, hatta anlamıyla biliyorsunuz; karşılaştırmanın önünde ise daha da anlamına gelir.
Zarflarla da aynı
Karşılaştırma zarfları da aynı kelimeleri alır: The train goes much faster than the bus. / She speaks Spanish a bit more slowly than her sister.
Türkçedeki çok, İngilizcede iki ayrı kelimeye karşılık gelir. Yalın sıfatın önünde very kullanılır (very big). Karşılaştırmanın önünde ise much ya da far gelir (much bigger, far bigger). çok daha'yı kelime kelime çevirip very bigger demeyin, bu yanlıştır. Aynı şekilde a lot of değil, a lot kullanılır: a lot colder doğru, a lot of colder yanlış. a little ise doğrudur (a little colder).
Türkçedeki daha'yı ayrıca çevirmeyin. -er alan sıfatta daha anlamı zaten ekin içindedir: much colder deyin, much more colder demeyin. more'u yalnızca uzun sıfatlarda kullanın, kelime de more'un önüne gelir: Norway is much more expensive than Poland. Türkçede -den kısmı önce gelir (Polonya'dan çok daha pahalı); İngilizcede ise sıra şöyledir: kelime + karşılaştırma + than.
Kısa bir not: en üstünlük derecesiyle İngilizce by far kullanır: Russia is by far the biggest country in the world. Bu ayrı bir kalıptır; bu derste karşılaştırmalarla kalıyoruz.
Okuduğunu kontrol et
Bu dersin uygulamada sorduğu 13 sorudan 3 tanesi. Biçimi yaz ya da cevabı seç.
Russia is ___ bigger than Canada.
Hangi cümle doğru?
The Sahara is ___ larger than any other hot desert.
Kurstan örnekler
İşaretli kelime, kuralın uygulandığı yerdir. Cümleyi dinlemek için oynat düğmesine bas.
Russia is much colder than Spain.
Rusya İspanya'dan çok daha soğuktur.
Brazil is far larger than Portugal.
Brezilya Portekiz'den çok daha büyüktür.
India's population is much larger than Germany's.
Hindistan'ın nüfusu Almanya'nınkinden çok daha fazladır.
Australia isn't much smaller than the United States.
Avustralya Amerika Birleşik Devletleri'nden çok daha küçük değildir.
Switzerland is slightly smaller than the Netherlands.
İsviçre Hollanda'dan biraz daha küçüktür.
The desert was far drier than we expected.
Çöl beklediğimizden çok daha kuraktı.
Egypt is hot, but Sudan is even hotter.
Mısır sıcaktır ama Sudan daha da sıcaktır.
Canada is huge, but Russia is even bigger.
Kanada çok büyüktür ama Rusya daha da büyüktür.
The north is slightly wetter than the south.
Kuzey güneyden biraz daha yağışlıdır.
The coast is a lot warmer than the mountains.
Kıyı dağlardan çok daha sıcaktır.
Kursta bu kuralı kullanan cümle sayısı: 30
Kendin dene
Bu kuralı kullanan bir cümleyi çevir. Uygulamadaki gibi, denetleyici bozulan kelimeyi işaretler ve arkasındaki kuralın adını verir.
Cümleler
İngilizce yaz
Rusya İspanya'dan çok daha soğuktur.
"much" kullanın