be'den sonra durum bildiren parçacıklar

Türkçede bir şeyin durumunu çoğu zaman açık / kapalı ile söylersiniz: Işıklar kapalı. Televizyon açık. Dükkân açık. İngilizce burada be + tek, kısa bir kelime (parçacık) kullanır: The lights are off. The heating is on. The shop is open. The match is over. Parçacıktan sonra hiçbir şey gelmez. on the table'daki gibi bir edat değildir, phrasal verb de değildir. The room is cold cümlesindeki sıfat gibi çalışır.

Beş parçacık

be her zamanki gibi değişir (is, are, was, were, isn't, will be), parçacık ise hiç değişmez: bir lamba ya da on lamba, bugün ya da dün, hep aynı kelime: The oven was on all night. Türkçe "Işıklar kapalı" cümlesinde fiil yoktur, İngilizcede ise be zorunludur. Soru ve olumsuzluk da be ile kurulur: Is the kettle on? The TV isn't off.

out: iki anlam

• Işık, mum ya da ateş sönmüşse out olur: The candles are out. Düğmeyle kapatılan şey için off kullanılır. Kendi kendine sönen ya da yanmayı bırakan şey için out kullanılır: All the lights in the street are out.
• Bir kişi evde değilse out olur. Türkçedeki "dışarıda"ya benzer ama anlamı "evde yok" demektir: Sorry, Tom is out. He'll be back at six.

open / shut ve over

Shut, closed ile aynı anlamdadır. Dükkân için open "açık, çalışıyor" demektir: Is the chemist still open? Bir film, maç, parti, ders ya da fırtına bittiğinde over olur: The party was over at midnight. Is the meeting over yet?

Türkçedeki açık / kapalı ikiye ayrılır. Önce şeye bakın. Düğmesi olan, çalışan bir şeyse (ışık, televizyon, fırın, kalorifer) on / off deyin. Kapısı ya da kapağı olan bir şeyse (kapı, pencere, kutu, dükkân) open / shut deyin. Işık open olmaz, televizyon shut olmaz; dükkân da off olmaz.

Türkçe burada çoğu zaman geçmiş zamanlı bir fiil kullanır: söndü, bitti, kesildi. İngilizce ise şimdiki durumu be + parçacık ile söyler: The candle is out. The film is over. Parçacığa fiil eki eklemeyin (-ed, -ing olmaz) ve arkasına isim koymayın. The light is on tam bir cümledir. The light is on the table ise başka bir şeydir: orada on bir edattır ve ışığın nerede olduğunu söyler.