make / let / help + objekat + glagol bez to
Ukratko
| Glagol | Obrazac | Primer |
|---|---|---|
| make | make + osoba + osnovni oblik | She made me apologise. |
| let | let + osoba + osnovni oblik | They let us stay up. |
| don't let | don't/didn't let + osoba + osnovni oblik | He doesn't let me drive. |
| help | help + osoba + (to) + osnovni oblik | Help me (to) carry it. |
| allow | allow + osoba + to + osnovni oblik | They allow us to leave. |
Prošlo vreme: make → made, let → let, help → helped. Drugi glagol se ne menja ni po vremenu ni po licu, iako srpski kaže da uradi. Jedino allow zadržava to.
B1 · Lekcija 30 · make, let i help
Detaljno objašnjenje iz lekcije u kojoj se ovo pravilo uči
U prošloj lekciji stavljali ste osobu između glagola i to + glagola: My parents want me to study medicine. Tri vrlo česta glagola, make, let i help, imaju isti red reči: glagol + osoba + drugi glagol. Razlika je u tome što izostavljaju to, pa drugi glagol stoji u osnovnom obliku.
Srpski sve ovo gradi isto, sa da + prezent: naterala me je da pospremim, pustili su nas da ostanemo, pomozi mi da nosim, dozvoljavaju nam da koristimo. Zato vam srpski ne pomaže da odlučite da li ide to. To zavisi samo od prvog glagola u engleskom. Postoji još jedna razlika: posle da srpski glagol se menja po licu (da uradim, da uradi), a drugi glagol u engleskom se nikad ne menja.
| Glagol | Značenje | Obrazac | Primer |
|---|---|---|---|
| make | naterati, ne ostaviti izbor | make + osoba + osnovni oblik | My mum makes me tidy my room. |
| let | pustiti, dozvoliti | let + osoba + osnovni oblik | They let us stay up late at weekends. |
| don't let | ne dati, ne dozvoliti | don't / doesn't / didn't let + osoba + osnovni oblik | My dad doesn't let me drive his car. |
| help | pomoći, uraditi deo posla s nekim | help + osoba + osnovni oblik (to nije obavezno) | Can you help me carry these bags? |
| allow (poređenja radi) | dozvoliti, formalnije | allow + osoba + to + osnovni oblik | The school allows students to use phones at lunch. |
make: nema izbora
U ovom obrascu make ne znači „praviti“, nego „naterati“: osoba mora nešto da uradi, htela ili ne. Drugi glagol je uvek bez to: My parents made me apologise to my sister. Nikad ne kažite made me to apologise.
let i don't let: dozvola
let znači pustiti, dozvoliti. don't let znači ne dati, ne dozvoliti: Her parents don't let her go to sleepovers. Negacija ide uz let (pomoću do, does ili did), a drugi glagol ostaje u osnovnom obliku.
let ima isti oblik u sadašnjem i prošlom vremenu: let – let – let. Zato They let me stay up može biti današnja navika ili priča od sinoć, a kontekst kaže šta je od toga. make u prošlom vremenu glasi made, a help glasi helped. Menja se samo prvi glagol. Drugi se ne menja ni po vremenu ni po licu: She made him do the dishes (ne did, a ni does), iako srpski kaže naterala ga je da opere, sa glagolom u trećem licu.
help: sa to ili bez njega
help je popustljiv. Ispravno je i My grandma helps me do my homework i My grandma helps me to do my homework. U svakodnevnom govoru češće se kaže bez to. Srpsko pomoći traži dativ (pomozi mi), ali u engleskom posle help ide isti oblik kao posle make i let, bez predloga: help me, ne help to me.
let ili allow?
Značenje je skoro isto, ali se grade različito. allow prati obrazac iz prošle lekcije i zadržava to: Our teacher allows us to leave early on Fridays. let ga izostavlja: Our teacher lets us leave early on Fridays. allow zvuči formalnije, tako se kaže u pravilima i u školi. let je reč koju koriste roditelji.
Srpsko da vas tera da svuda stavite to. Ne činite to: posle make i let nikad nema to. Kaže se let me go i make me wait, a nikad let me to go ni make me to wait. I obrnuto, allow ne ide bez to: allow me to go, nikad allow me go. Pre nego što napišete to, pogledajte prvi glagol. Ako je to make ili let, nema to.
Drugi glagol ne prenosite iz srpskog prezenta. Šta god da stoji iza da (da uradi, da ide, da ostanemo), u engleskom je to osnovni oblik: do, go, stay. Bez -s, bez -ed, za svako lice i svako vreme.
Pazite ko je subjekat. Kod let subjekat je onaj ko daje dozvolu: My parents let me stay out until eleven. Ovde ne stavljajte be allowed to. Kod njega je subjekat onaj ko dobija dozvolu, kao u srpskom smem, pa je to druga rečenica.
Proveri znanje
3 od 15 pitanja koja ova lekcija postavlja u aplikaciji. Upiši oblik ili izaberi odgovor.
My mum ___ my room every Saturday.
Šta znači „My parents made me apologise“?
They ___ up late on Fridays.
Primeri iz kursa
Označena je reč na koju se pravilo odnosi. Pritisni dugme za reprodukciju da čuješ rečenicu.
My mum makes me tidy my room.
Mama me tera da sredim sobu.
Her parents don't let her go to sleepovers.
Njeni roditelji joj ne dozvoljavaju da ide na spavanje kod drugarica.
They let us stay up late at weekends.
Dozvoljavaju nam da ostanemo budni do kasno vikendom.
My dad doesn't let me drive his car.
Tata mi ne da da vozim njegov auto.
My parents made me apologise to my sister.
Roditelji su me naterali da se izvinim sestri.
Strict discipline doesn't always make children obey their parents.
Stroga disciplina ne tera uvek decu da slušaju roditelje.
Will you let me dye my hair blue for the festival?
Hoćeš li mi dozvoliti da ofarbam kosu u plavo za festival?
The lenient babysitter let the children stay up past their bedtime.
Popustljiva dadilja je pustila decu da ostanu budna posle vremena za spavanje.
Mum didn't let my sister pierce her nose until she was eighteen.
Mama nije dozvolila mojoj sestri da probuši nos dok nije napunila osamnaest godina.
We don't let the kids swear, because good manners matter to us.
Ne dozvoljavamo deci da psuju, jer nam je lepo ponašanje važno.
Rečenica sa ovim pravilom u kursu: 24
Probaj i ti
Prevedi rečenicu sa ovim pravilom. Kao i u aplikaciji, provera će označiti reč u kojoj je greška i reći koje pravilo je prekršeno.
Rečenice
Napiši na engleskom
Mama me tera da sredim sobu.
naterati = make