Родительный падеж множественного числа существительных

Этой формой вы пользуетесь с уровня A1, просто без названия. В pet jabuka, deset dinara, koliko sati существительное после числительного стоит в родительном падеже множественного числа — точно так же, как в русском «пять яблок», «десять динаров». Функция та же, что в русском; отличаются окончания, и именно на них русскоговорящий ошибается. Этот урок даёт весь образец целиком, чтобы вы могли построить форму для любого нового существительного — и понимали, почему jabuka после pet выглядит как единственное число, а krušaka после pet — нет.

Одно окончание: -a

В русском родительный множественного — самый пёстрый падеж: -ов, -ей, нулевое окончание. В сербском для большинства существительных всех трёх родов окончание одно: -a. Берём основу (единственное число без окончания; мужской род — как есть) и добавляем -a. Гласный произносится долго — по долготе сербское ухо отличает jabuka в pet jabuka от jabuka в единственном числе. В русском долготы нет и на письме эти формы совпадают, поэтому вам придётся опираться на контекст.

Итак: krompir — krompira, paradajz — paradajza, limun — limuna; jabuka — jabuka, šljiva — šljiva, banana — banana; jaje — jaja, selo — sela, jelo — jela. Обратите внимание: у среднего рода родительный множественного пишется точно как именительный множественного, у женского на -a — точно как именительный единственного. Какая перед вами форма, подсказывает только контекст: числительное, слово меры, ima/nema, предлог.

Короткое существительное мужского рода, получившее на A1 в именительном множественного слог -ov-, сохраняет его и здесь: grad — gradovi — gradova, sok — sokovi — sokova. В русском такого наращения нет, поэтому запомните: родительный множественного строится на основе множественного числа, а не на голом единственном.

Вставное -a- перед скоплением согласных

Здесь сербский ведёт себя как русский. Вспомните «девушка — девушек», «письмо — писем», «окно — окон»: если основа кончается на два согласных подряд, между ними появляется беглый гласный. В сербском это вставное -a-. Разница одна, и она принципиальная: после вставного гласного в сербском ещё идёт окончание -a. Основа kruška — krušk-, родительный множественного — krušaka: с вставным гласным и с окончанием, а не «krušak» по русскому образцу «груш».

В breskva перед вставным гласным выпадает ещё и v: bresaka. А krastavac показывает обратную сторону того же явления: беглое a единственного числа исчезает в krastavci (как в «огурец — огурцы») и возвращается в родительном множественного krastavaca, потому что скопление -vc- снова надо разбить. В русском «огурцов» беглый гласный не возвращается — в сербском возвращается.

Часть существительных со скоплением согласных обходит проблему иначе: вместо вставного гласного они берут окончание -i. Pomorandža — pomorandži, tezga — tezgi, а рядом с krušaka вы услышите и kruški. Для многих слов правильны оба пути; в уроке даны стандартные формы, а в сомнительных случаях решает словарь.

Группа на -i: учить списком

Существительные женского рода на согласный (stvar, noć, reč, ljubav) — там, где в русском -ей («вещей», «ночей») — берут -i: stvari, noći, reči, ljubavi. Это та же форма, что их именительный множественного, и опять только контекст говорит, какой падеж перед вами. К этой группе примкнула горстка существительных мужского рода, два из которых вы знаете по часам: sati (pet sati) и meseci (šest meseci) — не «часов» и «месяцев» на русский лад. Сюда же ljudi (люди, множественное от čovek): mnogo ljudi, где по-русски было бы «людей».

• stvar — stvari (вещи)
• noć — noći (ночи)
• reč — reči (слова)
• sat — sati (часы; мужской род)
• mesec — meseci (месяцы; мужской род)
• ljudi — ljudi (люди)

Главная ошибка русскоговорящего — перенести русское окончание. Не бывает нулевого окончания (pet jabuk, pet krušak, pet jaj) и не бывает -ov (pet paradajzov): всегда добавляйте -a — pet jabuka, pet krušaka, pet jaja, pet paradajza. И не ставьте -i на обычные существительные мужского и среднего рода: pet krompira, а не pet krompiri. Группа на -i закрытая, это не правило, а список. Новое существительное женского рода на согласный сразу записывайте в него.

Несколько странностей, которые вы услышите на рынке

Небольшая группа названий частей тела и домашних слов берёт -iju: oko — očiju (глаз), uho — ušiju (ушей), prst — prstiju (пальцев), gost — gostiju (гостей). Два очень частых существительных женского рода имеют короткое -u без всякого окончания: ruka — ruku (рук), noga — nogu (ног) — здесь как раз не надо добавлять -a. Производить эти формы пока не требуется; достаточно узнать pet prstiju и nema gostiju на слух.

Вещественные существительные множественного числа не имеют — как и в русском. Voće (фрукты), povrće (овощи), grožđe (виноград), luk (лук), kupus (капуста), pasulj (фасоль) называют вещество, а не отдельные штуки, и после слова меры стоят в родительном единственного с A1: kilogram luka, malo grožđa, mnogo voća. Заметьте, что voće и povrće — собирательные существительные среднего рода в единственном числе, хотя по-русски «фрукты» и «овощи» стоят во множественном. Родительный множественного — только для того, что считают штуками: pet jabuka, deset krastavaca.

Где употребляется родительный множественного

• после числительных от пяти: pet paradajza, dvanaest jaja
• после слов меры mnogo, malo, nekoliko, koliko: mnogo stvari, nekoliko jagoda
• после ima и nema, когда предмет во множественном числе: Nema krušaka.
• после знакомых предлогов с родительным при существительном во множественном числе — od, iz, kod, bez: sok od pomorandži, kolač bez jaja
• для принадлежности, когда владелец во множественном числе: cena jabuka (цена яблок)

Распределение счётных форм — как в русском. После dva, tri, četiri существительное берёт счётную форму с A1 (dva krompira, tri jabuke, tri jaja), а с pet — родительный множественного (pet krompira, pet jabuka, pet jaja). У мужского и среднего рода обе формы часто совпадают; разницу показывает женский род: tri kruške, но pet krušaka — как «три груши», но «пять груш».