would для привычек в прошлом
Коротко
| used to | would | |
|---|---|---|
| повторяющееся действие | We used to play outside. | We would play outside. |
| отрицание | We didn't use to ... | We wouldn't ... |
| состояние (be, have, live, know) | I used to be shy. | нельзя |
would + базовая форма, одна для всех лиц; здесь это не «бы», а «обычно делали». Сначала обозначьте прошлое (past simple или used to), потом продолжайте с would. Был, жил, знал, у нас был — только used to.
B1 · Урок 4 · would для повторяющихся действий в прошлом
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
В русском повторяющееся действие в прошлом передаёт несовершенный вид: по воскресеньям мы ездили к бабушке, бывало, дед рассказывал нам сказки. В английском для этого два средства: уже знакомое вам used to и would + базовая форма. Рассказ обычно начинают с used to, а продолжают с would: When I was small, we used to spend every summer at my grandmother's. We would get up early and swim in the lake. would просто ведёт уже начатый рассказ дальше и звучит чуть более повествовательно.
Здесь would — не «бы». Переводите его прошедшим временем несовершенного вида, иногда со словами «обычно», «бывало»: «мы вставали рано и купались в озере».
Форма
| Употребление | Форма | Пример |
|---|---|---|
| Repeated action | would + base form | We would play outside until dark. |
| Short form | 'd + base form | We'd walk to school together. |
| Negative | wouldn't (would not) + base form | My brother wouldn't eat his vegetables. |
| With a time expression | would + base form, with every ..., on ..., always, often, sometimes | On Sundays we would visit our cousins. |
Правило 1: сначала обозначьте прошлое
would не может начать рассказ. Слушатель сначала должен понять, что речь о прошлом: предложение в past simple (When I was ten, ...), предложение с used to или явное указание времени (As a child, ..., Every summer when we were kids, ...). После этого каждую новую привычку можно описывать с would.
- Правильно: When we were kids, we lived near a river. We would fish there every weekend.
- Странно в начале рассказа: We would fish there every weekend. (Когда? Слушатель ещё не знает.)
Правило 2: только действия, не состояния
Здесь главное расхождение с русским. Русский несовершенный вид одинаково описывает и повторяющиеся действия (играли, ездили), и состояния (был застенчивым, жили на ферме, знали). used to тоже подходит для обоих: и для действий (play, visit, walk, read, climb), и для состояний (be, have, live, know, like, love, own). А would — только для действий. Для состояния нужен used to (или past simple).
| Тип глагола | used to | would |
|---|---|---|
| Action: play, visit, walk | We used to play in the garden. (correct) | We would play in the garden. (correct) |
| State: be | I used to be very shy. (correct) | I would be very shy. (wrong) |
| State: have | We used to have a dog. (correct) | We would have a dog. (wrong) |
| State: live | They used to live on a farm. (correct) | They would live on a farm. (wrong) |
| State: know | I used to know every tree in the park. (correct) | I would know every tree in the park. (wrong) |
Как проверить: можно ли добавить после глагола «снова и снова» или «каждый день»? We played in the garden every day — да, значит, would подходит. We had a dog every day — бессмыслица, это состояние: берите used to. Особенно следите за «я был(а)...», «у нас был(а)...», «мы жили...», «я знал(а)...»: по-русски это тот же несовершенный вид, что и у привычек, но would с ними не употребляется.
used to и would вместе
С действиями would и used to значат одно и то же и взаимозаменяемы: My grandfather used to tell us stories = My grandfather would tell us stories. Типичный рассказ задаёт сцену с used to (или past simple), а подробности даёт с would.
Только used to говорит, что сейчас это уже не так, — как русское «раньше». Если важно подчеркнуть, что привычка прекратилась, берите used to: I used to walk to school, but now I take the bus.
Проверьте себя
3 из 14 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
When we were kids, every summer we ___ swim in the lake before breakfast.
As a child, I ___ my bike to the lake every afternoon.
When I lived with my grandmother, she ___ me to the market on Saturdays.
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
When he was little, my brother wouldn't eat his vegetables.
Когда мой брат был маленьким, он ни за что не ел овощи.
My parents both worked late, so we'd make our own dinner after school.
Мои родители оба поздно работали, поэтому мы сами готовили себе ужин после школы.
When we stayed at the seaside, we wouldn't go to bed before midnight.
Когда мы отдыхали у моря, мы ни за что не ложились спать раньше полуночи.
We didn't use to have a car, so we would go everywhere by bike.
У нас не было машины, поэтому мы везде ездили на велосипедах.
My grandfather used to tell us stories, and he would always make them up himself.
Дедушка рассказывал нам истории и всегда сочинял их сам.
My grandparents used to own a small shop, and I would help them at weekends.
Мои бабушка с дедушкой владели маленьким магазином, а я помогал им по выходным.
My mum was very strict, and she wouldn't let us watch television on school nights.
Мама была очень строгой и не разрешала нам смотреть телевизор по вечерам в учебные дни.
Grandma used to bake bread on Saturdays, and she would always give me the first slice.
Бабушка пекла хлеб по субботам и всегда давала мне первый ломтик.
When we were kids, we lived near a river, and we would fish there every weekend.
Когда мы были детьми, мы жили у реки и каждые выходные ловили там рыбу.
I was a stubborn child, and I wouldn't say sorry even when my parents scolded me.
Я был упрямым ребёнком и не извинялся, даже когда родители меня ругали.
Предложений с этим правилом в курсе: 24
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Когда мой брат был маленьким, он ни за что не ел овощи.
«Был» — past simple; «не ел» — wouldn't (повторяющееся действие, отказ).