Present simple для будущего по расписанию

Коротко

Случай	Форма
отправление / прибытие	The train leaves / departs at six tomorrow.
событие по программе	The film starts / begins / finishes tonight.
часы работы	The museum opens / closes at ten on Saturday.
отрицание	The coach doesn't leave until ten.
вопрос с wh-словом	What time does the train leave?

Время назначило расписание → present simple. Договорился человек → present continuous (I'm catching the six o'clock train), даже если по-русски вы сказали бы «я еду».

B1 · Урок 5 · Present simple для расписаний

Подробное объяснение из урока, где проходят это правило

Сравните: I'm taking the early train tomorrow. и The early train leaves at six tomorrow. Оба предложения о завтрашнем дне. Первое — личный план, поэтому в нём present continuous, который вы уже знаете. Второе о том, что решил не человек, а расписание. Для таких событий английский берёт обычный present simple, хотя речь о будущем.

Это вам знакомо: по-русски тоже говорят Поезд отправляется завтра в шесть — настоящее время о будущем по расписанию. Так говорят о транспорте (поезда, автобусы, рейсы, паромы), о фильмах и концертах, занятиях и конференциях, о часах работы магазинов, музеев и офисов. Почти всегда в предложении есть указание на будущее время: tomorrow, tonight, at nine, next Monday, on Saturday.

Пять моделей

Что задано расписанием	Пример
Когда транспорт отправляется или прибывает	Our flight lands at half past six tomorrow morning.
Когда событие начинается или заканчивается	The film starts at eight o'clock tonight.
Когда место открывается или закрывается	The museum opens at ten on Saturday.
Отрицание: doesn't + базовая форма	The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
Вопрос: wh-word + does + subject + базовая форма	What time does the next train to the airport leave?

Формы — обычный present simple. Поезд, фильм, магазин — это it, поэтому у глагола -s (-es после -sh, -ch, -s): leaves, departs, arrives, starts, begins, finishes, opens, closes. При подлежащем во множественном числе -s нет: The shops close early tomorrow. В отрицании и вопросе -s забирает does, а смысловой глагол возвращается к базовой форме: doesn't leave, When does it open?

Глаголы, которые часто встречаются с расписаниями

Транспорт: leave, depart, arrive, land, take off, sail, board
События: start, begin, finish, end, kick off (о футбольном матче)
Места: open, close

Здесь русский вас подведёт: по-русски настоящее время годится и для личных планов — Я завтра уезжаю, Мы в субботу встречаемся. В английском так нельзя. Спросите себя, кто назначил время. Расписание или программа — present simple: The bus leaves at eight. Человек договорился — present continuous: I'm catching the bus at eight. Часто оба встречаются в одном предложении: I'm meeting my sister at the airport, and her flight lands at nine.

В вопросе обязательно does, а не русский порядок слов с вопросительной интонацией: When does the train leave?, а не When the train leaves? И не теряйте -s в утверждении: The train leaves at six, а не The train leave at six.

Проверьте себя

6 из 14 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.

The last train(leave) at eleven forty tonight.
Our flight(arrive) at half past two tomorrow afternoon.
The overnight bus(depart) from the station at ten tomorrow.
The shops ___ at nine tomorrow.
The museum ___ on Monday.
The ferry ___ until two tomorrow afternoon.

Примеры из курса

Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.

The museum opens at ten on Saturday.
Музей в субботу открывается в десять.
The film starts at eight o'clock tonight.
Фильм сегодня вечером начинается в восемь часов.
Which platform does the night train leave from?
С какой платформы отправляется ночной поезд?
What time does the exhibition open on Saturday?
Во сколько в субботу открывается выставка?
The coach doesn't leave until ten tomorrow morning.
Междугородний автобус завтра утром отправляется только в десять.
The auction starts at ten sharp on Saturday.
Аукцион в субботу начинается ровно в десять.
The ticket office doesn't open until eight on Sunday.
Касса в воскресенье открывается только в восемь.
Our flight lands at half past six tomorrow morning.
Наш рейс завтра утром приземляется в половине седьмого.
The shops close early tomorrow because of the holiday.
Завтра из-за праздника магазины закрываются рано.
The ferry docks at the pier at noon on Friday.
Паром причаливает к пристани в пятницу в полдень.