Пассив с модальными глаголами
Коротко
| Пассив | Отрицание | |
|---|---|---|
| must | must be done | mustn't be done (запрещено) |
| can | can be done | can't be done |
| should | should be done | shouldn't be done |
| will | will be done | won't be done |
Вопрос: Can it be done? / When must it be returned?
be и причастие не меняются, в отличие от «должны быть сделаны»: The doors must be closed (не must are, не must to be).
B1 · Урок 9 · Пассив с модальными глаголами
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Конструкция знакома вам по русскому: Билеты должны быть предъявлены. Сумки могут быть оставлены здесь. Английский строит её так же: модальный глагол + be + причастие прошедшего времени (та же третья форма, что в has been repaired). На табличках, в правилах и инструкциях это главный оборот: важен предмет, а не тот, кто действует.
Схема: модальный глагол + be + причастие
| Модальный глагол | Актив (важно, кто делает) | Пассив (важен предмет) | Значение |
|---|---|---|---|
| must | You must show your ticket. | Tickets must be shown. | обязательно |
| can | You can leave bags here. | Bags can be left here. | можно, разрешено |
| should | You should switch off phones. | Phones should be switched off. | так следует, так правильно |
| will | We will check your passport. | Your passport will be checked. | так будет |
Здесь русский и английский расходятся. В «должны быть предъявлены» по числу и роду согласуются и модальное слово, и причастие. В английском не меняется ничего: be всегда остаётся be, а причастие всегда одно и то же. The door must be closed. The doors must be closed. После модального глагола никогда не бывает is, are или was, и никогда нет to: не must to be.
Русские таблички часто обходятся без подлежащего: «Здесь можно оставить сумки», «Телефоны не использовать». В английском так нельзя: Here can leave bags — ошибка. Сделайте предмет подлежащим и поставьте пассив: Bags can be left here. И не переносите возвратное -ся: «Документы должны проверяться на входе» — это тоже пассив с be: Documents must be checked at the entrance, а не какая-то особая форма глагола.
Отрицание
not ставится сразу после модального глагола, как и в активе. На настоящих табличках обычно стоят краткие формы.
| Отрицание | Значение | Пример |
|---|---|---|
| must not / mustn't be + participle | запрещено | Dogs mustn't be left in the car. |
| cannot / can't be + participle | нельзя: невозможно или не разрешено | This form can't be used twice. |
| should not / shouldn't be + participle | не стоит, плохая идея | Medicine shouldn't be kept in a hot room. |
| will not / won't be + participle | не будет, не произойдёт | Late forms won't be accepted. |
must not — это «запрещено», а не «не обязательно». Phones must not be used значит «пользоваться телефонами нельзя». Для «не обязательно» здесь must not не подходит. А can't be совпадает с русским «нельзя»: значит и «не разрешено», и «невозможно».
Вопросы
Модальный глагол встаёт перед подлежащим, а be с причастием остаются вместе после подлежащего. В начале может стоять вопросительное слово.
- Can this bag be taken on the plane?
- Should the form be signed in pen?
- Will the results be sent by email?
- When must the books be returned?
Если нужно назвать, кто действует, добавьте by + деятеля, как в любом пассиве: The form must be signed by a parent. По-русски это творительный падеж: «подписана родителем».
В этом уроке — только be + причастие. Формы вроде must have been done относятся к прошлому и будут позже, не смешивайте их.
Проверьте себя
3 из 17 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
Seatbelts must ___ at all times.
Your name must ___ on every page of the form.
Payment can ___ by card or in cash.
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
Trespassers will be prosecuted.
Нарушители будут привлечены к суду.
Where can the rubbish be left?
Где можно оставить мусор?
Parking permits can be bought online.
Разрешения на парковку можно купить онлайн.
Anyone who drops litter will be fined.
Любой, кто бросает мусор, будет оштрафован.
When must the library books be returned?
Когда нужно вернуть библиотечные книги?
Loud music shouldn't be played without headphones.
Громкую музыку не следует включать без наушников.
Tickets must be shown at the entrance.
Билеты необходимо предъявлять на входе.
Photos can't be taken inside the museum.
Внутри музея фотографировать нельзя.
Late applications won't be accepted after the deadline.
Заявки, поданные с опозданием, после крайнего срока приниматься не будут.
Dogs mustn't be left alone in the car.
Собак нельзя оставлять одних в машине.
Предложений с этим правилом в курсе: 30
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Где можно оставить мусор?
пассив с модальным глаголом, вопрос; can