like как предлог сравнения («похожий на»)

like как глагол вы уже знаете: I like tea. Здесь у like другая работа: это предлог «как, похожий на». Он стоит перед существительным или местоимением и говорит, на что что-то похоже: This pillow feels like a cloud. (Подушка на ощупь как облако.) Этот like не меняется: у него не бывает ни -s, ни -ed.

Пять глаголов восприятия

Чаще всего такой like стоит после пяти глаголов: look (выглядеть), sound (звучать), smell (пахнуть), taste (иметь вкус) и feel (быть на ощупь; ощущаться). Здесь всё как в русском: «суп пахнет», «музыка звучит». Глагол описывает сам предмет, а не того, кто его видит или слышит: The soup smells good.

Прилагательное или like + существительное?

После такого глагола возможны два варианта: либо прилагательное, либо like + существительное или местоимение. В обоих случаях английский расходится с русским. 1) Где по-русски стоит наречие («выглядит красиво», «пахнет хорошо», «звучит отлично»), по-английски нужно прилагательное: It looks nice, smells good, а не nicely или well. 2) Как бы ни было по-русски — творительный падеж («пахнет хлебом»), «как» («на вкус как курица») или «похож на» («похоже на дождь»), — по-английски перед существительным всегда стоит like.

Сначала посмотрите на следующее слово. Если это признак (прилагательное), like не нужен, и никакого наречия: It looks nice, а не It looks like nice и не It looks nicely. Если это предмет или человек, like обязателен, даже если в русском на этом месте стоит творительный падеж без предлога («пахнет хлебом») или «похож на»: She looks like her mother, а не She looks her mother.

Прошедшее время, вопросы и отрицания

Меняется только глагол восприятия, как обычно. like и существительное остаются без изменений. Прошедшее: It felt like summer. The coffee tasted like water. Отрицание: You don't look like your photo. Вопрос: Does this jacket look like leather? Местоимение после like ставится в объектной форме, примерно как русское «на него»: The baby looks like him.

• felt, looked, sounded, tasted, smelled: формы прошедшего времени
• like + me, you, him, her, it, us, them: объектные местоимения после like

What does it look like?

Русский вопрос «Как он/она выглядит?» по-английски начинается с what, а не с how: What does he/she look like? Ответить можно по любой из двух схем: He's tall and he looks like his dad. Не путайте с What does she like?: это глагол like, и вопрос означает «Что она любит?».

В этом уроке like значит только «похожий на». I would like a tea (хотел бы) и I feel like going out (хочется) — другие значения, их здесь не проходят.