All и both после глагола

all — «все» (о трёх и больше), both — «оба / обе» (ровно о двух). Рода у both нет: одно слово и для «оба», и для «обе».

Как и в русском, это слово может стоять перед подлежащим: All the players were tired. Both teams were ready. (Обратите внимание на the: «все игроки» — all the players.) Но чаще оно уходит от подлежащего внутрь глагольной части: The players were all tired. The teams were both ready. С местоимением (we, you, they) только так: We were all tired. Русское «Все мы устали» дословно не переводится: All we were tired — ошибка.

Русский ставит «все» и «оба» сразу после подлежащего, перед любым глаголом: «Мы все ждали», «Они оба ушли». В английском это верно только для одного случая из трёх: место зависит от того, какой перед вами глагол.

Три позиции

После be

Если be — единственный глагол, all и both идут сразу после него, перед прилагательным, существительным или обозначением места: The supporters are all outside. My sisters were both at the match. Это то же место, что у always и never. В настоящем времени по-русски глагола нет («Мы все врачи»), а в английском он есть, и all встаёт после него.

После первого вспомогательного глагола

В Past Continuous (was/were + -ing), в формах с have/has + причастие, после will, can, should, might all и both стоят после первого вспомогательного слова: We were all waiting for the bus. The volunteers have all gone home. You can both come with us. The team will all travel by coach. Иногда можно услышать They both have left, но обычная позиция — после вспомогательного глагола, ей и следуйте.

Перед глаголом без вспомогательного

В Present Simple и Past Simple вспомогательного глагола нет, и порядок совпадает с русским: all и both прямо перед глаголом. We all love this club. They both play the drums. The crowd all stood up. Форма глагола не меняется: They both play — без -s, подлежащее во множественном числе.

Главная ловушка — русский порядок слов «Мы все были…», «Они оба будут…». Если перед смысловой частью стоит was/were, are, have, will, can, all и both ставьте ПОСЛЕ этого слова: We are all happy, а не We all are happy. Перед глаголом они стоят, только когда глагол один. И не ставьте all после простого глагола: We like all pizza значит «любим любую пиццу», а не «все мы любим пиццу».

both — только о двух: My parents are both teachers. all — о трёх и больше: My brothers are all teachers.