Прилагательные на -ed и -ing

Фильм два часа, и ничего не происходит. По-русски мы скажем: фильм скучный, а мне скучно. Это две разные конструкции: прилагательное о фильме и безличное мне скучно о человеке. В английском тоже два слова от одного глагола bore: фильм boring, а ты bored. Разница в том, что второе слово тоже прилагательное и ставится при подлежащем: I'm bored, а не «мне скучно».

Кто чувствует и что вызывает

• -ed относится к тому, кто ЧУВСТВУЕТ (по-русски часто мне ... или я ...-н): I'm bored. (мне скучно) She was surprised. (она удивилась) We're interested in the story. (нам интересна эта история)
• -ing относится к тому, что ВЫЗЫВАЕТ чувство (по-русски обычное прилагательное): The film is boring. (скучный) The ending was surprising. (неожиданная) It's an interesting book. (интересная)

Проверка: если по-русски получается мне скучно / мне интересно / я устал / я удивлён, это слово на -ed. Если скучный / интересный / утомительный / удивительный, это слово на -ing.

Главная ловушка — перевод с русского слово в слово. Мне скучно — это I'm bored, а не I'm boring и не It's boring for me. Мне интересно — I'm interested, а не I'm interesting. Мне страшно — I'm frightened, хотя слово страшный подсказывает frightening. Когда говорите о своих чувствах, берите -ed: I'm bored, I'm tired, I'm interested, I'm confused. Фраза I am boring значит, что это ВЫ нагоняете скуку на других.

Человек может быть и тем и другим, вещь — обычно только -ing

Вещь (фильм, книга, день) ничего не чувствует, поэтому почти всегда берёт -ing: a boring film, an exciting book, a tiring day. Человек может получить любое из двух слов, и смысл меняется полностью:

• My brother is bored. = брату скучно.
• My brother is boring. = брат зануда, с ним скучно другим.
• The actor was amazed. = актёр был поражён.
• The actor was amazing. = актёр был потрясающий.

Место в предложении

Это обычные прилагательные, и форма у них не меняется. Они стоят после be (The book is interesting.), перед существительным (an interesting book, a bored student) и после feel, look, get: I feel tired, She looks confused, We got bored (нам стало скучно).

Не сопоставляйте -ing с русским причастием на -ющий: скучающий — это как раз bored, а boring значит скучный. И boring не Present Continuous, а bored не пассив: действия нет, The film is boring описывает фильм так же, как The film is long. После некоторых слов на -ed стоит свой предлог, и он не совпадает с русским: interested in (интересуюсь чем), bored with, frightened of (боюсь чего), surprised by.