Грамматика
Одно правило, с объяснением
Урок начинается с теории и проверяет её тестом. Вот начало и 3 из 15 вопросов.
A1 · Настоящее время: глаголы на -am
До сих пор вы говорили, что кто-то или что-то есть. Теперь — что кто-то делает. Как и в русском, окончание сербского глагола само называет лицо. Разница в двух вещах: окончания другие, и местоимение при них обычно вообще не ставится.
Одна основа, шесть окончаний
Сербские глаголы делятся на три группы. Здесь — самая большая и простая: a-глаголы, названные так потому, что в форме «я» они оканчиваются на -am: gledam, pevam, spavam.
Возьмите словарную форму gledati «смотреть», отбросьте -ti — остаётся основа gleda-. Она не меняется ни в одном лице: ничего похожего на русские чередования «спать — сплю», «петь — пою» здесь нет. Всё происходит только в самом конце слова.
| окончание | форма | значение | |
|---|---|---|---|
| ja | -am | gledam | я смотрю |
| ti | -aš | gledaš | ты смотришь |
| on / ona / ono | -a | gleda | он / она / оно смотрит |
| mi | -amo | gledamo | мы смотрим |
| vi | -ate | gledate | вы смотрите (мн. ч. или вежливо) |
| oni / one / ona | -aju | gledaju | они смотрят |
Главная ловушка для русского уха: -am — это «я», а -aju — это «они». Русское «читаю» звучит почти как сербское čitaju, но лицо у них противоположное. И помните, что gledam, gledaš и gleda различаются одной буквой в самом конце — её нужно произносить чётко.
Все a-глаголы ведут себя одинаково: меняется основа, окончания остаются на своих местах.
Быстрая проверка · 3 / 15
Ja ujutru(plivati).
Da li ti danas(kuvati)?
Danas ja ___, a sutra kuva Ana.
