Род существительных в именительном падеже единственного числа

В сербском три рода — мужской, женский и средний, ровно как в русском, и определяются они так же: по окончанию словарной формы. Систему заново учить не нужно. Учить нужно другое — какие именно слова расходятся с русскими по роду.

Три окончания

Различается только орфография. Русским окончаниям -я и -ь в сербском соответствуют -a и «голый» согласный: земля — zemlja, ночь — noć. Мягкого знака в сербском нет вообще. Средний род на -е совпадает: море — more, солнце — sunce.

Зачем помнить род, вы уже знаете по русскому: от него зависят окончания у ovaj, у слов «мой», «большой», «новый» и у прилагательных вообще.

Где род не совпадает с русским

Почти всегда род сербского слова тот же, что у русского перевода: knjiga — женский, как «книга»; pismo — средний, как «письмо». Но перевод не гарантия, и в этом уроке есть три расхождения.

• prozor — мужской род, а русское «окно» среднего.
• stolica — женский род, а «стул» мужской.
• olovka — женский род, а «карандаш» мужской.

stolica — это «стул», а не «столица». Похожие на русские сербские слова полезно проверять: род и значение берутся из сербского слова, а не из русского перевода.

Исключения — те же, что в русском

• Слова, обозначающие мужчин, с окончанием -a — мужского рода: tata, deda. Как русские «папа» и «дедушка»: значение сильнее окончания.
• Часть существительных женского рода оканчивается на согласный: noć, stvar. Это ваше третье склонение на -ь (ночь, вещь) — почти тот же список слов. Разница одна: в сербском нет мягкого знака, поэтому подсказки на письме нет и такие слова приходится запоминать по одному.