Суффиксы абстрактных существительных
Коротко
| Суффикс | От чего | Род | Склоняется как | Род. ед. | Твор. ед. |
|---|---|---|---|---|---|
| -ost | прил. | ж | stvar (i-скл.) | odgovornosti | odgovornošću |
| -stvo | сущ./прил. | ср | selo | bogatstva | bogatstvom |
| -oća | прил. | ж | žena | čistoće | čistoćom |
| -ina | прил. | ж | žena | većine | većinom |
| -ba | глагол | ж | žena | borbe | borbom |
Род определяет сербский суффикс, а не русский перевод: većina — женский род, хотя «большинство» — средний.
B2 · Урок 35 · Абстрактные существительные: -ost, -stvo, -oća
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Механизм вам знаком: русский делает из ответственный — ответственность, из друг — дружбу, из богатый — богатство. Сербский устроен так же, и суффиксы во многом совпадают: odgovoran → odgovornost, bogat → bogatstvo. Главное, что нужно запомнить: суффикс сам задаёт род и тип склонения. Пять суффиксов — и вы умеете склонять сотни существительных.
Пять суффиксов
| Суффикс | От чего образуется | Примеры | Род и склонение |
|---|---|---|---|
| -ost | прилагательные (главный суффикс) | odgovoran → odgovornost, jednak → jednakost, hrabar → hrabrost, iskren → iskrenost, mlad → mladost, vredan → vrednost | женский, i-склонение (как stvar) |
| -stvo | существительные и прилагательные | prijatelj → prijateljstvo, bogat → bogatstvo, siromah → siromaštvo, čovek → čovečanstvo, rob → ropstvo | средний, как selo |
| -oća | короткие прилагательные | čist → čistoća, sam → samoća, lak → lakoća | женский, как žena |
| -ina | прилагательные (часто размер или количество) | veći → većina, manji → manjina, tih → tišina, dubok → dubina, visok → visina | женский, как žena |
| -ba | глаголы | boriti se → borba, žaliti se → žalba, moliti → molba, služiti → služba | женский, как žena |
По-настоящему продуктивен только -ost — как русское -ость, его можно присоединить почти к любому прилагательному. Остальные четыре закреплены за конкретными словами: используйте их, чтобы узнать существительное и правильно его просклонять, а не чтобы придумывать новые.
Чередования на стыке те же, что вы уже видели: siromah → siromaštvo (h → š), rob → ropstvo (b оглушается перед s), čovek → čovečanstvo (k → č), tih → tišina (h → š). Суффикс тот же, меняется только стык.
Сербский суффикс — не всегда русский суффикс
Именно здесь русскоговорящий ошибается: он берёт род из русского слова. А суффиксы двух языков соответствуют друг другу не один к одному, и вместе с суффиксом меняется род:
- русское -ие (средний род) часто соответствует сербскому -ost (женский): равноправие — ravnopravnost, великодушие — velikodušnost, приличие — pristojnost;
- русское -ство (средний) иногда соответствует сербскому -ina (женский): большинство — većina, меньшинство — manjina;
- русское -ость (женский) иногда соответствует сербскому -stvo (средний): бедность — siromaštvo;
- русскому -ота и -ость часто соответствуют -oća и -ina: чистота — čistoća, лёгкость — lakoća, высота — visina, теплота — toplina.
Род определяйте по сербскому суффиксу, а не по русскому переводу. Всё на -ost, -oća, -ina, -ba — женского рода, всё на -stvo — среднего, во всех падежах и в согласовании прошедшего времени. Опасны именно пары вроде большинство / većina и равноправие / ravnopravnost: русская форма прилагательного или причастия на -о здесь ошибка.
Как суффикс определяет склонение
По одному образцу на группу. Все существительные на -ost склоняются как odgovornost, на -stvo — как bogatstvo, на -oća, -ina, -ba — как borba.
| Падеж | -ost (женский, i-склонение) | -stvo (средний) | -oća / -ina / -ba (женский, a-склонение) |
|---|---|---|---|
| именительный | odgovornost | bogatstvo | borba |
| родительный | odgovornosti | bogatstva | borbe |
| дательный / местный | odgovornosti | bogatstvu | borbi |
| винительный | odgovornost | bogatstvo | borbu |
| творительный | odgovornošću / odgovornosti | bogatstvom | borbom |
| именительный мн. ч. | odgovornosti | bogatstva | borbe |
| родительный мн. ч. | odgovornosti | bogatstava | borbi |
Группа на -ost похожа на русское ответственность: родительный, дательный и местный на -i, винительный равен именительному. Отличия от русского — в двух местах. Во-первых, родительный множественного: у -stvo вставляется a (bogatstava, а не «богатств»), у -oća / -ina / -ba окончание -i (borbi, а не «борьб»). Во-вторых, творительный.
Творительный на -ost имеет две формы. Длинная -ošću родственна русскому -остью: st + j дают šć, то же смягчение, что в сравнительной степени. Она обычна после прилагательного или s(a): s velikom iskrenošću. Короткая -osti тоже существует, в русском ей соответствия нет.
- -stvo, местный на -u: u društvu, u siromaštvu
- -oća, родительный на -e: strah od samoće
- -ina, винительный на -u: reći istinu
- -ba, винительный на -u: napisati molbu
- -ina, творительный на -om: većinom glasova
-ina: абстрактное существительное или увеличительное?
Как и в русском (домина и тишина), -ina бывает и увеличительным суффиксом, и абстрактным. Правило простое: если основа — прилагательное, -ina обозначает качество или количество: veći → većina, tih → tišina.
Проверьте себя
6 из 16 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
Слово *jednakost* оканчивается на согласный. Какого оно рода?
Какого рода слово *prijateljstvo* и по какому образцу оно склоняется?
От чего образовано слово *borba*?
Govorio je s velikom(iskrenost) o svojim greškama.
Mnogo se priča o(jednakost) žena i muškaraca.
U ovom(društvo) ljudi malo veruju jedni drugima.
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
To ne može da bude slučajnost, sve se previše dobro uklapa.
Это не может быть совпадением, всё слишком хорошо сходится.
Moja sestra je veoma štedljiva i nikad ne troši novac na gluposti.
Моя сестра очень бережливая и никогда не тратит деньги на глупости.
Предложений с этим правилом в курсе: 2