Артикли в английском: когда a, когда the, а когда ничего
Почему a, an и the — самая частая ошибка русскоговорящих, три вопроса, которые решают большинство случаев, и таблица ошибок, которые делаем именно мы.
Почему это трудно именно нам
В русском нет артиклей. «Я купил книгу» годится и для какой-то книги, и для той самой, о которой шла речь; если важно, добавим одну или ту. Английский этот выбор слушателю не оставляет: перед каждым исчисляемым существительным в единственном числе должно что-то стоять, а что именно, зависит от того, знает ли собеседник, о чём речь. Поэтому I am student — самая частая ошибка русскоговорящих на всех уровнях, и поэтому её не слышно, пока не увидишь написанной.
Три вопроса
Перед существительным задайте себе, по порядку:
- Оно исчисляемое? Book, dog, idea — да. Water, music, information, advice — нет, и они никогда не получают a.
- Оно в единственном числе? Исчисляемое существительное в единственном числе не может стоять одно. Что-то должно быть впереди: a, the, my, this.
- Обе стороны знают, о каком именно идёт речь? Если да — the. Если нет — a (или an перед гласным звуком).
A и an: первое упоминание, один из многих
A значит примерно «один, любой». Используйте его, когда вводите что-то впервые или когда неважно, какой именно экземпляр: I need a pen. She is a doctor. There is a cat in the garden. Профессии, национальности и роли в английском всегда идут с a: He is an engineer, а не He is engineer.
The: обе стороны знают, о чём речь
The значит «тот самый, вы знаете какой». Второе упоминание (a cat… the cat), единственный в своём роде (the sun, the government), то, что определяет ситуация (close the door — дверь этой комнаты), превосходная степень (the best), порядковые числительные (the first).
Без артикля: обобщённо, неисчисляемое, имена
Множественное число и неисчисляемые существительные без артикля означают «вообще, как явление»: I like dogs. Music helps. Life is short. Стоит поставить the, и значение сужается до конкретных: The dogs next door bark all night. Так же без артикля идут языки, большинство стран и городов, приёмы пищи и учреждения в своей роли: at school, in hospital, to work, at home.
Ошибки, которые делаем именно мы
| Говорим | Нужно | Почему |
|---|---|---|
| I am student. | I am a student. | Исчисляемое в единственном числе не стоит одно. |
| She works as teacher. | She works as a teacher. | Профессия всегда с a. |
| The life is beautiful. | Life is beautiful. | Обобщённое и неисчисляемое: без артикля. |
| I like the dogs. | I like dogs. | Множественное обобщённо: без артикля. The dogs — конкретные собаки. |
| Can you give me an advice? | Can you give me some advice? | Advice неисчисляемое. |
| He plays the football. | He plays football. | Виды спорта без артикля. |
| I go to the school every day. | I go to school every day. | Учреждение в своей роли: без артикля. The school — здание. |
| It is the most important. | It is the most important thing. | Превосходная степень требует the и существительное. |
| I saw a same film. | I saw the same film. | Same только с the. |
Как это учится
Правила выше умещаются на одной странице, и всё же все их знают и все ошибаются. Причина в том, что русскоязычный мозг выдаёт существительное без ничего впереди, и артикль приходится «доклеивать» задним числом, а в речи на это нет времени. Помогает одно: самому составлять предложения письменно и получать подчёркивание на каждом пропущенном артикле, пока a не начнёт выходить вместе с существительным, а не после него.