Специальные вопросы

Набор вопросительных слов в английском почти тот же, что в русском: what — что, where — где (и куда, и откуда), who — кто, when — когда, why — почему (и зачем), how — как. Различие не в словах, а в том, что стоит после них. По-русски после «где» идёт обычное предложение: Где ты живёшь? По-английски после вопросительного слова обязан идти порядок общего вопроса — be перед подлежащим или do/does перед подлежащим. Русскому в этом месте не на что опереться, поэтому весь урок — об этом.

Вопросительное слово вперёд, а дальше — порядок общего вопроса

Возьмите общий вопрос, который вы уже умеете строить: с be глагол выходит перед подлежащее (Is she from Spain?), с любым другим глаголом перед подлежащее встаёт do или does (Do you live here?). Теперь поставьте вопросительное слово в самое начало, а всё остальное оставьте как было:

Схема всегда одна: вопросительное слово + be + подлежащее или вопросительное слово + do/does + подлежащее + глагол в начальной форме. Вопросительное слово говорит, какого ответа вы ждёте; порядок после него — тот же, что в общем вопросе. Обратите внимание на предлог: по-русски он идёт вместе с вопросительным словом (откуда, с кем), по-английски остаётся на своём месте в конце — Where is she from?, Who do you live with?

Вопросительные слова

Два вопроса строятся не так, как по-русски. Возраст: русское сколько лет по-английски — how old, буквально «как стар»; никакого years и никакого have в вопросе нет, после how old идёт be с подлежащим: How old is your brother? Ответ — число: He is twenty-five. Частота: how often совпадает с русским «как часто» и дальше требует do/does: How often do you call your mother? Ответ — выражение вроде every day или once a week. Оба сочетания стоят в начале вопроса единым блоком.

Как отвечать на специальный вопрос

Краткого ответа с yes или no здесь нет — отвечают самой информацией, полным предложением или одним фрагментом: Where do you live? — In Manchester. / I live in Manchester. How old are you? — Thirty. / I'm thirty. Для возраста и номера телефона хватает уже знакомых числительных. Телефон читают по одной цифре, как и по-русски, но ноль в номере называют oh (как букву О): oh seven five, four one two...

Три ошибки, которые делает именно русскоговорящий. Первая и главная: калька русского порядка — Where you live?, What she does? В русском вспомогательного глагола нет, в английском он обязателен: Where do you live? What does she do? — если в общем вопросе было бы do/does, оно нужно и здесь, а смысловой глагол стоит в начальной форме. Вторая: перевод русских формул по словам. Как тебя зовут? — это What is your name?, не How is your name?; Кто ты по профессии? — это What do you do?, не Who are you?; Сколько тебе лет? — это How old are you?, не How many years are you? Третья: предлог перед вопросительным словом — With who you live? Оставьте предлог в конце: Who do you live with?

Особый случай: who как подлежащее

Если who спрашивает о том, кто совершает действие, оно само и есть подлежащее, и тогда do не нужно: Who lives here? — «Кто здесь живёт?». Это как раз совпадает с русским, включая форму глагола: who ведёт себя как he или she и берёт -s. Сравните Who do you live with?, где подлежащее — you, а who — другой человек, и do обязательно. Из всех вопросительных слов так ведёт себя только who. Пока достаточно узнавать этот случай; отрабатывать будете обычную схему с do/does.