too и enough
Коротко
| Схема | Пример |
|---|---|
| too + adjective | too small, too expensive |
| adjective + enough | big enough |
| not + adjective + enough | not long enough |
| enough + noun | enough money, enough shirts |
too = слишком, всегда означает проблему. enough ПОСЛЕ прилагательного (не как «достаточно большой»), но ПЕРЕД существительным. too small = not big enough.
A2 · Урок 26 · too и enough: слишком и достаточно
Подробное объяснение из урока, где проходят это правило
Вы в магазине, примеряете куртку, и она не подходит. Сказать, что не так, помогают два слова: too (слишком) и enough (достаточно). По смыслу они полностью совпадают с русскими. Разница в том, куда они встают.
too + прилагательное: слишком
too стоит перед прилагательным, как и слишком: too small — «слишком маленький». Английское too, как и русское слишком, всегда означает проблему, а не просто «очень»: The dress is very long — это просто описание, а The dress is too long значит, что платье носить нельзя.
По-русски «слишком» часто говорят суффиксом: маловат, великоват, длинноват. В английском такого суффикса нет, и «куртка мне маловата» передаётся через too: too small. А too в значении «тоже» (me too) — другое слово: оно стоит в конце фразы, а не перед прилагательным.
прилагательное + enough: достаточно
Вот главное расхождение. По-русски говорят достаточно тёплый, а в английском enough стоит после прилагательного: warm enough. Скорее всего, ошибаться вы будете именно здесь.
Чаще всего так говорят в отрицании. Русское недостаточно — одно слово перед прилагательным, а в английском слова расходятся: not уходит к глаголу, enough — в конец: The trousers aren't long enough. Одну и ту же проблему всегда можно описать двумя способами: too small = not big enough.
enough + существительное: достаточно чего-то
Перед существительным enough стоит впереди, как по-русски: enough money, enough time, enough chairs. Только родительного падежа нет: существительное просто стоит во множественном числе (shirts, socks) или это неисчисляемое слово (money, water), как после some и any. Русское «мне не хватает…» чаще всего передаётся через not have enough: I don't have enough money. В вопросах так же: Do we have enough bags?
| Схема | Где стоит слово | Пример |
|---|---|---|
| too + adjective | too ПЕРЕД прилагательным | too big, too expensive |
| adjective + enough | enough ПОСЛЕ прилагательного | big enough, warm enough |
| not + adjective + enough | not впереди, enough после | not long enough |
| enough + noun | enough ПЕРЕД существительным | enough money, enough shirts |
Не переносите русский порядок слов «достаточно большой» в английский: правильно big enough и никогда enough big. С существительным наоборот: enough money, а не money enough. Смотрите, что стоит после enough: прилагательное или существительное.
- too и enough не меняются, как и слишком: too small и про одну туфлю, и про две.
- Недостаточно — одно слово, а not … enough — два, и стоят они в разных местах фразы.
Проверьте себя
3 из 12 вопросов, которые задаёт этот урок в приложении. Впишите форму или выберите ответ.
I can't wear these boots. They are ___ small.
Какое предложение правильное?
Что означает фраза "The dress is too long"?
Примеры из курса
Выделено слово, к которому относится правило. Нажмите на кнопку воспроизведения, чтобы послушать предложение.
The trousers aren't long enough.
Брюки недостаточно длинные.
These shoes are too small.
Эти туфли слишком маленькие.
Are these pyjamas light enough for summer?
Эта пижама достаточно лёгкая для лета?
There aren't enough pockets in this coat.
В этом пальто недостаточно карманов.
This coat is warm enough for winter.
Это пальто достаточно тёплое для зимы.
Those fashionable jeans are too expensive for me.
Вон те модные джинсы слишком дорогие для меня.
The collar on this shirt is too narrow.
Воротник на этой рубашке слишком узкий.
I don't have enough money for the boots.
У меня недостаточно денег на сапоги.
These gloves aren't warm enough for the mountains.
Эти перчатки недостаточно тёплые для гор.
The shop doesn't have enough shirts in medium.
В магазине недостаточно рубашек среднего размера.
Предложений с этим правилом в курсе: 74
Попробуйте сами
Переведите предложение на это правило. Как и в приложении, проверка подсветит слово с ошибкой и подскажет, какое правило нарушено.
Предложения
Напишите по-английски
Брюки недостаточно длинные.